1 00:01:01,868 --> 00:01:03,519 Έχω διαπραγματευτεί με αυτό κατάστημα για πολλά χρόνια, 2 00:01:03,520 --> 00:01:05,391 ήσουν μια ομάδα από κυρίους σε 3 00:01:05,392 --> 00:01:06,486 που έφεραν σε αυτό Άντερσον μανιακός. 4 00:01:06,487 --> 00:01:08,253 θέλει να είμαι αυτός αντέξει τις απώλειες. 5 00:01:08,254 --> 00:01:11,947 Άντερσον, Άντερσον, Μα ποιος Πιστεύεις ότι αυτός ο τύπος είναι ο Άντερσον; 6 00:01:11,948 --> 00:01:14,117 Νόμιζα ότι εσύ είσαι αυτός ιδιοκτήτης καταστήματος 7 00:01:17,619 --> 00:01:21,197 Franklyn Monroe and Co. 1920-Ετήσιες πωλήσεις, 10.000.000,00 $ 8 00:01:21,198 --> 00:01:24,122 Αλλά δούλεψα για σένα. επί 12 χρόνια, κύριε Μονρόε. 9 00:01:24,123 --> 00:01:27,004 Δεν μου αξίζει να απολυθώ για ένα τόσο απλό λάθος. 10 00:01:27,005 --> 00:01:28,994 Ο κύριος Άντερσον έχει φροντίσει γι' αυτό. 11 00:01:31,496 --> 00:01:34,480 Franklyn Monroe and Co. 1925-Ετήσιες πωλήσεις, 20.000.000,00 $ 12 00:01:35,481 --> 00:01:37,363 Βοήθησε τον πατέρα του να φτιάξει αυτή την επιχείρηση, 13 00:01:37,364 --> 00:01:39,494 μέσα από τη στήλη του διαφήμιση στην εφημερίδα μου. 14 00:01:39,495 --> 00:01:40,815 Ήμουν φίλος του. 15 00:01:40,816 --> 00:01:41,780 Υπήρξα φίλος σου. 16 00:01:41,781 --> 00:01:45,293 Και τώρα, ξαφνικά, αποφασίζει αφαιρέστε τη διαφήμισή σας από τα μέσα μου. 17 00:01:45,294 --> 00:01:46,981 «Γιατί;», «Γιατί;» 18 00:01:46,982 --> 00:01:49,653 Ξέρω, ξέρω, λυπάμαι τρομερά. 19 00:01:49,654 --> 00:01:50,958 Αλλά ο κύριος Άντερσον θα το καταλάβει. 20 00:01:53,661 --> 00:01:56,597 Franklyn Monroe and Co. 1929-Ετήσιες πωλήσεις, 100.000.000,00 $ 21 00:01:58,699 --> 00:02:00,561 Διοικητικό Συμβούλιο Ιδιωτικό 22 00:02:01,562 --> 00:02:02,370 Γειά σου; 23 00:02:02,371 --> 00:02:05,168 Παρακαλώ φέρτε τον κύριο Άντερσον. - Ναι κύριε. 24 00:02:08,204 --> 00:02:09,705 Transatlantic Aviators Θα παραληφθούν σήμερα. 25 00:02:09,706 --> 00:02:11,207 Ο Δήμος προετοιμάζει α πάρτι για την υποδοχή των ηρώων. 26 00:02:11,208 --> 00:02:12,708 Η τελετή θα πραγματοποιηθεί στο Δημαρχείο. 27 00:02:13,109 --> 00:02:16,192 Ελπίζω να μπορέσω να συνταξιοδοτηθώ πολύ σύντομα κύριοι. 28 00:02:16,193 --> 00:02:18,584 Οι υπερατλαντικοί αεροπόροι πρόκειται να φτάσουν, 29 00:02:18,585 --> 00:02:21,061 Πρέπει να φτάσω στο λιμάνι να παραλάβει το πλοίο. 30 00:02:21,062 --> 00:02:23,748 Ο Δήμαρχος με υπολογίζει. 31 00:02:23,749 --> 00:02:28,691 Κύριοι, αυτός είναι ο κ. Άντερσον, ο γενικός μας διευθυντής. 32 00:02:29,793 --> 00:02:32,486 Ψάχνετε για μια καρέκλα, κύριε Άντερσον. - Ευχαριστώ. 33 00:02:32,521 --> 00:02:35,897 Κύριε Άντερσον... έχουμε πάει μιλώντας για σένα 34 00:02:36,298 --> 00:02:39,390 Οι επιχειρήσεις πάνε πολύ καλά. 35 00:02:39,391 --> 00:02:43,161 Και θα θέλαμε να σας δώσουμε το προνόμιο για να συνεχίσει μαζί μας. 36 00:02:43,162 --> 00:02:45,481 Αλλά παρόλα αυτά έχει αναφέρθηκε 37 00:02:45,482 --> 00:02:47,871 ότι οι μέθοδοί του Έχουν γίνει λίγο... 38 00:02:47,872 --> 00:02:51,703 ας πούμε... καμιά φορά πολύ δυνατός. 39 00:02:51,704 --> 00:02:55,196 Μπορεί να είναι καλό αν ο κ. 40 00:02:55,197 --> 00:02:57,695 Ο Ρος επιβλέπει τις αποφάσεις σας. 41 00:02:57,858 --> 00:03:00,197 Εξαιρετική πρόταση. 42 00:03:00,198 --> 00:03:04,287 Με μια άλλη σειρά, σας συγχαίρω για αυτό κάνε καλά για εμάς, 43 00:03:04,288 --> 00:03:08,529 και σας προσκαλώ να συνεχίσετε την τρέχουσα θέση σας. 44 00:03:09,630 --> 00:03:11,574 Ευχαριστώ κύριοι. 45 00:03:12,876 --> 00:03:15,970 Χαίρομαι που είσαι ικανοποιημένος την επιχείρηση που έχουμε κάνει εδώ, 46 00:03:16,651 --> 00:03:18,158 το μόνο που χρειαζόμαστε είναι 47 00:03:18,159 --> 00:03:19,812 μεγαλύτερες και καλύτερες δεξιώσεις 48 00:03:19,813 --> 00:03:23,430 πάνω σε αυτά τα γιοτ και το Οι επιχειρήσεις θα ανέβουν στο ταβάνι. 49 00:03:23,431 --> 00:03:26,294 Όταν φτάνει ο Ντέιβιντ Λίντμπεργκ Στο κατάστημα θα είναι 20 άτομα. 50 00:03:26,295 --> 00:03:30,266 Και όταν ο Πρίγκιπας της Ουαλίας, ο Ο βασιλιάς του Σιάμ και ο πρόεδρος της Κούβας 51 00:03:30,267 --> 00:03:33,868 ελάτε, κύριοι, απλά Θα πιάσουμε πάτο. 52 00:03:34,569 --> 00:03:36,071 Υπάρχει μόνο μία λύση, 53 00:03:36,072 --> 00:03:40,334 ή μεταφέρουμε το κατάστημα σε αυτό το γιοτ ή φέρνουμε το γιοτ στο κατάστημα. 54 00:03:40,335 --> 00:03:41,880 Τι λες; 55 00:03:41,881 --> 00:03:43,967 μιλαω για το Επιχείρηση καταστημάτων Ross, 56 00:03:43,968 --> 00:03:45,238 σε περίπτωση που δεν με καταλαβαίνεις. 57 00:03:46,340 --> 00:03:48,395 Όταν έρχεται για πρώτη φορά να δουλέψω εδώ, ήμουν αγόρι, 58 00:03:48,396 --> 00:03:49,967 20 ετών, τμήμα αποστολής. 59 00:03:49,968 --> 00:03:51,237 Ένα από τα χιλιάδες. 60 00:03:51,238 --> 00:03:53,212 Από τότε έχω περάσει από πολλά τμήματα. 61 00:03:53,213 --> 00:03:55,589 Έχω δει χιλιάδες οι υπάλληλοι έρχονται και φεύγουν. 62 00:03:55,590 --> 00:03:57,674 Και κατέληξα σε ένα συμπέρασμα: 63 00:03:57,675 --> 00:04:00,296 Δεν υπάρχει χώρος για συμπάθεια ή αδυναμία. 64 00:04:00,297 --> 00:04:02,334 Ο κανόνας μου είναι να σπάω. 65 00:04:02,335 --> 00:04:03,568 Τυπικό: σύνθλιψη. 66 00:04:04,469 --> 00:04:06,932 Ανέλαβα το μαγαζί όταν ήμουν ένα σωρό σκουπίδια, 67 00:04:06,940 --> 00:04:08,391 χωρίς ηγεσία. 68 00:04:08,392 --> 00:04:10,654 Το έχω μετατρέψει σε ένα περιουσιακό στοιχείο, 69 00:04:10,655 --> 00:04:13,818 ενεργά για εσάς κύριοι, που συσσωρεύονται στον τραπεζικό σας λογαριασμό. 70 00:04:14,136 --> 00:04:15,554 Πιστεύετε ότι το κάνατε; 71 00:04:15,555 --> 00:04:17,468 Όχι, το έκανα. 72 00:04:18,169 --> 00:04:19,677 Δεν έχω κανένα γιοτ, 73 00:04:19,678 --> 00:04:21,947 Δεν είμαι στις επιτροπές καλωσόρισμα από τον Δήμαρχο. 74 00:04:22,048 --> 00:04:24,071 Το έκανα γιατί ξέρω πώς. 75 00:04:24,072 --> 00:04:25,675 Αυτό το κατάστημα πρέπει συνεχίσει να αυξάνεται. 76 00:04:25,676 --> 00:04:27,249 Και είμαι εδώ για να σε δω να το κάνεις. 77 00:04:28,151 --> 00:04:29,671 Κι εσύ, κομντόρε Μονρόε, 78 00:04:29,672 --> 00:04:32,884 Είναι ο μεγαλύτερος δέκτης που η πόλη δεν είχε ποτέ, 79 00:04:32,885 --> 00:04:35,530 και το χειρότερο στέλεχος καταστήματος κατά τμήματα. 80 00:04:35,531 --> 00:04:37,399 Άντερσον, πώς τολμάς; 81 00:04:37,400 --> 00:04:39,395 Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος που μπορεί διατηρήστε την υψηλή ταχύτητα αυτού του καταστήματος: 82 00:04:39,396 --> 00:04:40,361 Ι. 83 00:04:40,562 --> 00:04:41,628 Το ξέρεις. 84 00:04:42,029 --> 00:04:44,043 Θέλεις να συνεχίσω, έτσι δεν είναι; 85 00:04:44,044 --> 00:04:45,819 Με κάλεσαν να συνεχίσω, έτσι δεν είναι; 86 00:04:45,820 --> 00:04:48,012 Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι θα συνεχίσω. 87 00:04:48,013 --> 00:04:50,674 Αλλά θα έχω την υπέρτατη εντολή, 88 00:04:50,675 --> 00:04:52,798 και να είσαι υπεύθυνος για αυτό που κάνεις. 89 00:04:53,399 --> 00:04:55,452 Θα αποδεχτώ ένα νέο συμβόλαιο, 90 00:04:55,453 --> 00:04:59,009 διπλασιάσει τον τρέχοντα μισθό μου και χωρίς την επίβλεψη κανενός. 91 00:04:59,010 --> 00:04:59,974 Αυτό είναι τρελό. 92 00:04:59,975 --> 00:05:01,702 Θα τους δώσω μια ευκαιρία να με κρατήσει εδώ. 93 00:05:01,703 --> 00:05:05,135 Ή υπογράφω συμβόλαιο με την Gormbly ο μεγαλύτερος ανταγωνιστής σας 94 00:05:05,136 --> 00:05:06,688 αύριο το πρωί. 95 00:05:12,092 --> 00:05:13,625 Το αυθάδικο ξεκίνημα! 96 00:05:13,626 --> 00:05:16,329 Είναι απλά ένας υπάλληλος. Πώς τολμάς; 97 00:05:16,330 --> 00:05:19,518 Σας προειδοποίησα, είναι α πρόβλημα για αυτό το κατάστημα. 98 00:05:19,519 --> 00:05:21,653 Όσο πιο γρήγορα αφήστε, θα ήταν καλύτερα. 99 00:05:21,654 --> 00:05:23,408 Απόλυσέ τον, Ρος, Απολύστε τον αμέσως. 100 00:05:23,409 --> 00:05:24,140 Περίμενε λίγο. 101 00:05:24,141 --> 00:05:25,655 Έχω κάτι να πω για αυτό. 102 00:05:25,656 --> 00:05:27,852 Έχω πολλά να πω, Αν μπορώ να σας κάνω να ακούσετε, κύριοι. 103 00:05:27,853 --> 00:05:29,521 Θα τον υπερασπιστείς; - Ναι. 104 00:05:29,522 --> 00:05:30,709 Εντάξει, αλλά είμαι ο ιδιοκτήτης του μαγαζιού, 105 00:05:30,710 --> 00:05:34,101 και αν θεωρήσω ότι πρέπει να απολύσω υπάλληλος, αυτό είναι το πρόβλημά μου. 106 00:05:34,102 --> 00:05:36,194 Και έχουμε εκατομμύρια επένδυσε στο κατάστημα. 107 00:05:36,195 --> 00:05:39,659 Ακριβώς, δεν μπορούμε επιτρέψτε μας να αφήσουμε τον Άντερσον να φύγει. 108 00:05:39,660 --> 00:05:40,963 Αλλά αυτό είναι μια αγανάκτηση. 109 00:05:40,964 --> 00:05:43,372 Είναι επιχειρηματικό νόημα. - Όχι. 110 00:05:43,373 --> 00:05:44,800 Τώρα άκουσέ με. 111 00:05:44,801 --> 00:05:46,213 Χωρίς παράβαση Commodore, 112 00:05:46,214 --> 00:05:51,092 ως άνθρωπος εξωτερικών επαφών Μας εξυπηρετεί υπέροχα. 113 00:05:51,093 --> 00:05:53,932 Το κοινωνικό της κύρος αξίζει εκατομμύρια σε πωλήσεις, 114 00:05:53,933 --> 00:05:57,669 πρέπει να τον έχουμε μέσα Επιτροπή καλωσορίσματος Δημάρχου. 115 00:05:57,670 --> 00:05:59,186 Είναι σπουδαία δουλειά. 116 00:05:59,187 --> 00:06:01,489 Χαίρομαι που το συνειδητοποιείς. 117 00:06:01,490 --> 00:06:04,965 Και ταυτόχρονα χρειαζόμαστε κάποιος που μπορεί να διευθύνει το κατάστημα. 118 00:06:04,966 --> 00:06:06,548 Δεν μπορείς να χάσεις τον Commodore, 119 00:06:06,549 --> 00:06:08,617 τόσο περισσότερα χρήματα κάνει για αυτό το κατάστημα, 120 00:06:08,618 --> 00:06:11,256 Οι κοινές σας μετοχές θα είναι πιο πολύτιμες. 121 00:06:11,257 --> 00:06:12,348 Σίγουρα σωστό. 122 00:06:23,354 --> 00:06:25,850 Άγια σκατά κύριοι. Η συνοδός μου. 123 00:06:25,851 --> 00:06:28,041 πρέπει να πάω. - Αλλά, οι πελάτες... 124 00:06:28,943 --> 00:06:31,039 Commodore, δεν μπορείς να φύγεις τώρα. 125 00:06:31,040 --> 00:06:33,248 Πάω να ζητήσω ψήφο για αυτό το θέμα. 126 00:06:33,249 --> 00:06:35,826 Κύριοι, κύριοι. 127 00:06:35,827 --> 00:06:39,328 Οι υπερατλαντικοί αεροπόροι Με περιμένουν. 128 00:06:45,692 --> 00:06:48,694 Κύριοι, κύριοι. 129 00:06:48,695 --> 00:06:52,647 Προτείνω να διατηρήσουμε τον κ. Άντερσον με τους δικούς του όρους. 130 00:06:52,648 --> 00:06:55,536 Όσοι είναι υπέρ υποδεικνύουν με τον συνήθη τρόπο. 131 00:06:56,837 --> 00:06:57,602 Όχι. 132 00:06:57,603 --> 00:06:59,281 Τα «Ναι» είναι η πλειοψηφία. 133 00:07:05,085 --> 00:07:06,566 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 134 00:07:06,567 --> 00:07:07,567 Είμαι ο κύριος Garfinkle. 135 00:07:07,568 --> 00:07:10,515 Είναι κατασκευαστής, του έδωσε ένα παραγγελία για μάλλινα παλτό. 136 00:07:10,516 --> 00:07:11,480 Λοιπόν; 137 00:07:11,481 --> 00:07:14,000 Θα είμαι μόνο τριών μέρες καθυστέρηση με αυτή την παραγγελία, 138 00:07:14,001 --> 00:07:15,580 Έχω προβλήματα προσωπικού. 139 00:07:15,581 --> 00:07:17,764 Ξέρεις πώς είναι πότε Υπάρχουν προβλήματα προσωπικού. 140 00:07:17,765 --> 00:07:20,244 Ήταν για ένα ιδιαίτερο τρεις μέρες, από αύριο. 141 00:07:20,245 --> 00:07:22,079 Η διαφήμιση είναι σήμερα στις εφημερίδες. 142 00:07:22,080 --> 00:07:24,052 Μπορώ να σου δώσω μερικά παλτό για αύριο. 143 00:07:24,053 --> 00:07:25,822 Ω, θα είναι ωραίο να συναντηθούμε, 144 00:07:25,823 --> 00:07:27,518 τότε μπορούμε να πούμε ότι Πουλήθηκαν όλοι. 145 00:07:27,519 --> 00:07:30,880 Λοιπόν, αποδεχτείτε αυτά που μπορείτε να παραδώσετε αύριο και ακυρώστε την υπόλοιπη παραγγελία. 146 00:07:31,081 --> 00:07:31,916 Ματαίωση; 147 00:07:31,917 --> 00:07:34,398 Αλλά... δεν μπορεί να το κάνει. 148 00:07:34,499 --> 00:07:36,081 Έχω όλο μου το κεφάλαιο, 149 00:07:36,082 --> 00:07:38,066 όλα είναι σε κίνδυνο με αυτή τη διαταγή, 150 00:07:38,067 --> 00:07:39,827 πέντε χιλιάδες παλτά. 151 00:07:39,828 --> 00:07:42,326 Έχω τριάντα χιλιάδες δολάρια ανεστραμμένο, 152 00:07:42,327 --> 00:07:44,383 Είναι όλα τα λεφτά που έχω. 153 00:07:44,384 --> 00:07:47,303 Ακυρώστε την παραγγελία και μηνύστε την για το κόστος της διαφήμισης 154 00:07:47,304 --> 00:07:48,956 και την εκτίμηση των απωλειών πωλήσεων. 155 00:07:48,957 --> 00:07:50,780 Καλά, κύριε Άντερσον. 156 00:07:51,481 --> 00:07:55,525 Κύριε Άντερσον, σας το λέω Είμαι κατεστραμμένος άνθρωπος αν το κάνει αυτό. 157 00:07:55,526 --> 00:07:57,894 Δεν έπρεπε να δεχτώ αυτή η παραγγελία. 158 00:07:57,895 --> 00:07:59,629 Αλλά το έκανα για σένα. 159 00:08:00,330 --> 00:08:02,600 Για το μεγάλο κατάστημα Διαμερίσματα Μονρόε. 160 00:08:02,601 --> 00:08:04,210 Σε αυτή την τιμή δεν θα είχα κανένα κέρδος. 161 00:08:04,711 --> 00:08:07,255 Το έκανα γιατί έτσι νόμιζα Δέχτηκα μια παραγγελία από εσάς. 162 00:08:07,256 --> 00:08:09,048 θα μπορούσαν να έρθουν σπουδαία πράγματα. 163 00:08:09,649 --> 00:08:13,062 Τώρα αν ακυρώσετε την παραγγελία, Ακόμα κι αν δεν μου κάνεις μήνυση, 164 00:08:13,063 --> 00:08:14,013 Είμαι σπασμένος. 165 00:08:14,615 --> 00:08:17,099 Είναι σαν να απείλησε να με σκοτώσει. 166 00:08:17,400 --> 00:08:18,902 Ορίστε, στείλτε αυτό. 167 00:08:18,903 --> 00:08:21,266 Πού βρίσκεται η έκθεση πουλάς ανδρικά εσώρουχα; 168 00:08:21,267 --> 00:08:22,857 Θα το κάνουν να φτάσουν πριν τη 01:00. 169 00:08:22,858 --> 00:08:23,860 Κράτα με ενήμερο. 170 00:08:23,861 --> 00:08:25,292 Δεν με ακούτε, κύριε. 171 00:08:25,293 --> 00:08:26,172 Είναι η ζωή μου! 172 00:08:26,173 --> 00:08:27,537 Ναι, σε έχω ακούσει. 173 00:08:27,538 --> 00:08:29,379 Το εμπόρευμα είναι ζωή από αυτό το κατάστημα. 174 00:08:29,380 --> 00:08:31,827 Όταν υπόσχεσαι να το στείλεις σε ένα ραντεβού και δεν το κάνει 175 00:08:31,828 --> 00:08:32,965 απειλεί τη ζωή μας. 176 00:08:32,966 --> 00:08:35,475 Αλλά αυτό συμβαίνει μόνο μια φορά, Δεν μπορεί να ξανασυμβεί. 177 00:08:35,476 --> 00:08:36,920 Δεν μπορεί να συμβεί μόνο μια φορά! 178 00:08:36,921 --> 00:08:38,552 Τώρα, φύγε από εδώ. 179 00:08:46,873 --> 00:08:47,774 Ναι. 180 00:08:47,775 --> 00:08:50,874 Αρσενικό πλύσιμο στο δωμάτιο ο όροφος είναι ξανά εκτός λειτουργίας. 181 00:08:50,875 --> 00:08:53,375 Κράτα μια σημείωση για το αφεντικό του τμήματος επισκευών, 182 00:08:53,376 --> 00:08:56,006 επισκευή ανδρικού πλυσίματος 4η. όροφο ή θα απολυθείτε. 183 00:08:56,808 --> 00:08:59,250 Δεν θα χρειαστώ το αυτοκίνητό μου μέχρι λίγο πολύ τις 07:30, 184 00:08:59,251 --> 00:09:00,636 Πες στον οδηγό μου να περιμένει. 185 00:09:00,637 --> 00:09:01,566 Πού μπορώ να σας βρω, παρακαλώ; 186 00:09:01,567 --> 00:09:03,579 θα επιθεωρήσω το 5ος όροφος και 6ος. 187 00:09:50,031 --> 00:09:51,532 Ποιος είσαι; 188 00:09:52,233 --> 00:09:55,255 «Δεν ξέρει ότι δεν πρέπει να μπει ανέγγιχτη κατοικία κυρίας; 189 00:09:55,256 --> 00:09:57,608 Α, είσαι η κυρία του σπιτιού, σωστά; - Ναι. 190 00:09:58,427 --> 00:10:01,527 Επιπλέον, θα μπορούσε να ήταν κάνοντας μπάνιο ή κάτι τέτοιο. 191 00:10:01,562 --> 00:10:02,951 Ποιος είσαι; 192 00:10:02,952 --> 00:10:04,604 Ξέρεις, είμαι απλώς ο ιδιοκτήτης. 193 00:10:04,605 --> 00:10:06,866 Δεν έχετε πληρώσει το ενοίκιο σας αυτόν τον μήνα κυρία. 194 00:10:07,567 --> 00:10:09,661 Όχι, ξέρω ότι δεν το έκανα. 195 00:10:09,662 --> 00:10:11,067 Αλλά δεν πρόκειται να με διώξει 196 00:10:11,068 --> 00:10:13,331 σε μια θυελλώδη νύχτα Πώς είστε, κύριε; 197 00:10:14,532 --> 00:10:17,061 Ω, έλα. σκέφτηκα ετοιμάστε λίγο τσάι. 198 00:10:17,062 --> 00:10:18,337 Θα θέλατε να με συνοδεύσετε; 199 00:10:19,238 --> 00:10:20,032 Ερχομαι. 200 00:10:22,961 --> 00:10:24,962 Α κοίτα αυτό, 201 00:10:24,963 --> 00:10:27,084 ένα υπέροχο κοτόπουλο χαρτομηχανή, 202 00:10:27,085 --> 00:10:28,749 ε, δεν φαίνεται πολύ νόστιμο. 203 00:10:29,750 --> 00:10:31,218 Θα θέλατε ένα κερί μπανάνα; 204 00:10:31,219 --> 00:10:32,755 Θα ήθελα πολύ. 205 00:10:33,057 --> 00:10:35,070 Ίσως μπορώ να ετοιμάσω ένα σάντουιτς; 206 00:10:36,172 --> 00:10:37,685 Α, είναι και κερί. 207 00:10:37,686 --> 00:10:40,488 Και αυτό, το ψεύτικο μου γάλα, Είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε. 208 00:10:40,489 --> 00:10:42,853 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σου προσφέρω τίποτα καλύτερο, κύριε. 209 00:10:44,355 --> 00:10:45,722 Δουλεύεις εδώ, έτσι δεν είναι; 210 00:10:45,723 --> 00:10:46,831 Ναι, δουλεύω εδώ. 211 00:10:46,832 --> 00:10:48,032 Είναι τυχερός. 212 00:10:48,033 --> 00:10:50,077 Εγώ ο ίδιος προσπάθησα για να βρεις δουλειά εδώ. 213 00:10:50,378 --> 00:10:52,439 Πες μου, είναι δύσκολο δουλεύω εδώ; 214 00:10:52,440 --> 00:10:53,546 Δεν είναι τόσο κακό. 215 00:10:54,247 --> 00:10:56,284 Από την άλλη πλευρά, Τι κάνεις εδώ; 216 00:10:56,285 --> 00:10:58,316 Δεν ξέρει ότι είναι σχεδόν ώρα κλεισίματος. 217 00:10:58,717 --> 00:11:00,816 Ω, να είσαι γενναιόδωρος, επιτρέψτε μου να μείνω. 218 00:11:00,817 --> 00:11:02,951 Θα σβήσω όλα τα φώτα και θα είναι πολύ ήσυχη. 219 00:11:02,952 --> 00:11:05,822 Θα στρώσω το κρεβάτι και κανένας Δεν θα παρατηρήσετε ποτέ τη διαφορά. 220 00:11:06,324 --> 00:11:07,835 �Δεν έχει άλλο μέρος για ύπνο; 221 00:11:07,836 --> 00:11:08,566 Όχι. 222 00:11:08,567 --> 00:11:10,693 Λοιπόν, όχι έτσι ωραία έτσι. 223 00:11:10,694 --> 00:11:13,805 Επίσης, θέλω να είμαι ο πρώτος στο γραφείο προσωπικού το πρωί. 224 00:11:14,506 --> 00:11:15,344 Φαράγγι. 225 00:11:16,545 --> 00:11:17,375 Αρκετά. 226 00:11:17,376 --> 00:11:20,180 Με την παρουσία του δεν θα έπρεπε να έχει καμία πρόβλημα να βρεις δουλειά. 227 00:11:20,181 --> 00:11:21,197 Σας ευχαριστώ. 228 00:11:21,198 --> 00:11:23,775 Αλλά προτιμώ να με απασχολούν για τον εγκέφαλό μου. 229 00:11:23,776 --> 00:11:25,449 Τι συμβαίνει εδώ; 230 00:11:25,450 --> 00:11:27,788 Εσείς, κύριε Άντερσον. 231 00:11:27,789 --> 00:11:29,228 Με συγχωρείτε κύριε. 232 00:11:29,229 --> 00:11:31,789 Είδα φως εδώ και σκέφτηκα... - Συνεχίστε τη δουλειά σας. 233 00:11:33,891 --> 00:11:34,989 Άντερσον; 234 00:11:34,990 --> 00:11:36,689 �Σημαίνει ότι εσύ Είναι ο Kurt Anderson; 235 00:11:36,690 --> 00:11:37,617 Λίγο πολύ. 236 00:11:40,219 --> 00:11:42,789 Όλη μέρα προσπαθούσα να τον δω για δουλειά. 237 00:11:43,791 --> 00:11:45,295 Έχω όλο το βράδυ να το ακούσω. 238 00:11:46,097 --> 00:11:47,616 Τι θα λέγατε για ένα μικρό δείπνο πρώτα; 239 00:11:48,018 --> 00:11:50,107 Και με τι κάνουμε όλο αυτό το φαγητό; 240 00:11:50,108 --> 00:11:51,306 Θα ήταν λάθος να το σπαταλήσετε. 241 00:11:51,307 --> 00:11:52,259 Θα παραμείνει. 242 00:11:53,960 --> 00:11:55,429 Έλα δεσποινίς "Καθαρισμός" 243 00:11:55,430 --> 00:11:57,749 Κυρία Καθαριότητα, αν δεν σας πειράζει. 244 00:12:02,038 --> 00:12:03,539 Καλησπέρα Ρος. 245 00:12:23,915 --> 00:12:26,416 Γίνεται αρκετά αργά, νομίζω ότι πρέπει να πάω. 246 00:12:27,417 --> 00:12:29,458 Το μόνο που μπορώ να πω Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Άντερσον, 247 00:12:29,459 --> 00:12:31,784 για όλα, για να είναι έτσι ευγενικό μαζί μου. 248 00:12:32,386 --> 00:12:34,799 Μάλλον τρώω όπως ένα γουρουνάκι, αλλά... 249 00:12:34,800 --> 00:12:36,372 Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι πεινούσα ήμουν. 250 00:12:36,373 --> 00:12:37,852 Ναι, πραγματικά ήμουν. 251 00:12:38,253 --> 00:12:40,280 Νομίζω ότι θα μου άρεσε δουλειά για σένα 252 00:12:40,281 --> 00:12:43,065 Θα επιστρέψω αυτά τα δέκα δολάρια από τον έλεγχο της πρώτης εβδομάδας. 253 00:12:43,066 --> 00:12:44,842 Ναι, θα γίνει, πραγματικά. 254 00:12:45,144 --> 00:12:47,160 Μακάρι να μπορούσα πραγματικά ευχαριστω αλλα... 255 00:12:47,161 --> 00:12:50,258 Δεν μπορώ να τον καλέσω σε δείπνο και δεν μπορώ να του δώσω δουλειά. 256 00:12:50,859 --> 00:12:52,872 Καληνύχτα λοιπόν, ο κύριος Άντερσον και 257 00:12:53,673 --> 00:12:55,193 ευχαριστώ και πάλι. 258 00:12:57,995 --> 00:12:59,464 Περίμενε λίγο, 259 00:13:09,470 --> 00:13:11,479 Δεν χρειάζεται να φύγεις, ξέρεις. 260 00:13:12,381 --> 00:13:13,851 Ω ναι, πρέπει να φύγω. 261 00:13:14,452 --> 00:13:15,994 Όχι, δεν χρειάζεται. 262 00:13:23,698 --> 00:13:27,597 Δεύτερος όροφος, εσώρουχα, πιτζάμες, καλύμματα κεφαλής, γυναικεία και παιδικά παπούτσια, 263 00:13:27,598 --> 00:13:30,074 κορσέδες, σουτιέν, gaedals, κοιλιακά συνδετικά, 264 00:13:30,075 --> 00:13:31,873 αεροστρώματα, ρόδες ποδηλάτου, 265 00:13:31,940 --> 00:13:33,264 στρατιωτικά ρούχα, πίνακες με κανό, 266 00:13:33,265 --> 00:13:35,233 γυαλιστικά παπουτσιών και στολές Προσκόπων. 267 00:13:35,680 --> 00:13:37,053 Το όνομά σου; 268 00:13:37,054 --> 00:13:38,960 Walters, Madeleine Walters. 269 00:13:40,061 --> 00:13:40,902 Διεύθυνση; 270 00:13:40,903 --> 00:13:44,470 Edinburgh Apartments 34 West 55th Street, 271 00:13:45,572 --> 00:13:47,667 Είχατε κάποια εμπειρία στο μόντελινγκ; 272 00:13:48,168 --> 00:13:49,039 Οχι. 273 00:13:49,040 --> 00:13:52,169 Α, τότε νομίζω ότι πρέπει να το βάλω με κάποιον για λίγο, 274 00:13:52,170 --> 00:13:53,407 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 275 00:13:55,342 --> 00:13:56,434 Πόλυ. 276 00:13:57,335 --> 00:13:59,781 Polly αυτή είναι η Madeleine, πρόκειται να δουλέψει εδώ. 277 00:13:59,782 --> 00:14:01,347 Θέλεις να τη φροντίσεις; 278 00:14:01,348 --> 00:14:02,097 Σίγουρος. 279 00:14:02,098 --> 00:14:03,693 Τι έρχεσαι να κάνεις; 280 00:14:03,694 --> 00:14:05,117 Το μόντελινγκ νομίζω. 281 00:14:05,218 --> 00:14:06,757 θα τα πας καλα, 282 00:14:06,758 --> 00:14:07,993 Αν μπορείς να κρατηθείς. 283 00:14:07,994 --> 00:14:10,014 Γιατί; Είναι τόσο δυνατό; 284 00:14:10,015 --> 00:14:11,338 Δεν είναι τόσο κακό, 285 00:14:11,339 --> 00:14:14,294 εκτός αν αυξήσετε στο 42 Ναι όταν έφτασες ήσουν 16. 286 00:14:14,295 --> 00:14:16,282 Μακάρι να πάτε αμέσως στο Το γραφείο του κυρίου Άντερσον, Πόλι. 287 00:14:16,283 --> 00:14:17,483 Σε μένα, για τι; 288 00:14:17,484 --> 00:14:19,162 Δεν ξέρω, απλά ρώτησα για σένα. 289 00:14:21,264 --> 00:14:22,734 Τα λέμε αργότερα κοριτσάκι. 290 00:14:24,936 --> 00:14:26,868 Ο κύριος Άντερσον τηλεφωνεί συχνά; 291 00:14:26,869 --> 00:14:29,251 Ναι, αρκετά συχνά. 292 00:14:34,454 --> 00:14:35,930 Γεια σας κύριε Άντερσον. 293 00:14:38,132 --> 00:14:39,545 Α, εσύ είσαι. 294 00:14:39,546 --> 00:14:42,099 Δεν σε είχα αναγνωρίσει με όλα σου τα ρούχα. 295 00:14:42,100 --> 00:14:44,822 Απλώς σου δίνω ένα ευκαιρία στο πρόσωπό μου σήμερα. 296 00:14:44,823 --> 00:14:46,388 Νομίζεις ότι χρειάζομαι μια αλλαγή, σωστά; 297 00:14:46,389 --> 00:14:48,778 Όλα τα άλλα τα έχεις δοκιμάσει για έξι μήνες, έτσι δεν είναι; 298 00:14:49,147 --> 00:14:52,223 Έξι μήνες; Είμαι μόνος παίρνω τον δεύτερο άνεμο μου. 299 00:14:52,224 --> 00:14:54,674 Με δούλευες με όλα όσα έχεις. 300 00:14:54,675 --> 00:14:56,603 Αλλά ξέρω τι θα σκεφτείς πριν το σκεφτείς. 301 00:14:56,604 --> 00:14:58,905 Δεν σε αγαπώ, ούτε κανένα μέρος σου. 302 00:14:58,906 --> 00:15:01,286 Θέλω να το ξεκαθαρίσω, γιατί νομίζω ότι μπορώ να τα χρησιμοποιήσω. 303 00:15:01,287 --> 00:15:02,836 Ποιο μέρος μου; 304 00:15:02,837 --> 00:15:04,721 Όλοι τους. 305 00:15:04,722 --> 00:15:06,616 το κατάλαβα. 306 00:15:06,617 --> 00:15:08,455 Πόσα κερδίζετε τώρα; 307 00:15:08,456 --> 00:15:10,984 35 την εβδομάδα όταν όχι είμαι αγκυροβολημένος. 308 00:15:10,985 --> 00:15:12,837 70 θα σε εξυπηρετούσε καλά. 309 00:15:12,838 --> 00:15:14,497 70 την εβδομάδα; 310 00:15:14,498 --> 00:15:16,287 Ποιο είναι το παιχνίδι; 311 00:15:16,288 --> 00:15:17,839 Θέλω να κάνεις κάτι για μένα. 312 00:15:17,840 --> 00:15:19,904 Θεωρήστε ότι έγινε, Περί τίνος πρόκειται; 313 00:15:19,905 --> 00:15:21,226 Άκου, έλα πιο κοντά. 314 00:15:22,028 --> 00:15:25,772 Στο διπλανό γραφείο είναι ένα κύριος ονόματι κύριος Ντέντον Ρος. 315 00:15:25,773 --> 00:15:27,361 Σίγουρα ξέρω. 316 00:15:28,063 --> 00:15:30,553 Ο Ρος ξοδεύει πάρα πολλά του πολύτιμου χρόνου σας 317 00:15:30,648 --> 00:15:31,869 στην παρακολούθηση των υποθέσεων μου. 318 00:15:31,870 --> 00:15:33,377 Είναι πολύ απασχολημένος με αυτό. 319 00:15:33,378 --> 00:15:36,243 Χρειάζομαι κάποιον να απομακρύνει το μυαλό του από τη δουλειά του. 320 00:15:36,244 --> 00:15:39,031 Μπορείτε να το κάνετε καλύτερα από οποιονδήποτε γνωρίζω. 321 00:15:39,032 --> 00:15:41,262 Και θα πληρωθώ για αυτό; - Ναι. 322 00:15:41,773 --> 00:15:44,281 Ω, αυτό θα ήταν υπέροχο. 323 00:15:44,282 --> 00:15:45,941 Σώσε το, μην το κάνεις απόβλητα μαζί μου. 324 00:15:49,043 --> 00:15:50,508 Ω, κύριε Ρος. 325 00:15:50,509 --> 00:15:53,271 Ελπίζω να μην είσαι απασχολημένος, γιατί πρέπει να τον δω. 326 00:15:53,272 --> 00:15:54,577 Τι είναι αυτό για τη νεαρή κυρία; 327 00:15:54,578 --> 00:15:57,127 Υποθέτω ότι πρέπει πραγματικά μιλήστε με τον κύριο Άντερσον. 328 00:15:57,128 --> 00:15:59,502 Αλλά θα προτιμούσα να σου μιλήσω καλύτερα. 329 00:15:59,537 --> 00:16:01,433 Σε πειράζει; 330 00:16:01,434 --> 00:16:03,007 Καμία περίπτωση, καμία περίπτωση. 331 00:16:03,008 --> 00:16:04,159 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 332 00:16:04,160 --> 00:16:06,918 Νομίζω ότι θα καταλάβεις καλύτερα από κανένας όσο εμείς τα κορίτσια, 333 00:16:06,919 --> 00:16:09,035 πρέπει να αντέξουμε σε αυτό το τμήμα. 334 00:16:09,036 --> 00:16:11,439 Ξέρω ότι θα με προστατέψεις. 335 00:16:11,440 --> 00:16:13,982 Σίγουρα, σίγουρα, 336 00:16:13,983 --> 00:16:15,407 Θέλετε να καθίσετε, δεσποινίς... 337 00:16:15,408 --> 00:16:17,668 Ντέιλ, Πόλυ Ντέιλ. 338 00:16:17,669 --> 00:16:18,907 Είμαι μοντέλο. 339 00:16:18,908 --> 00:16:21,583 �Έχετε περάσει κανένα πρόβλημα; 340 00:16:22,184 --> 00:16:22,991 Ναι. 341 00:16:22,992 --> 00:16:24,695 Πες μου τα πάντα αγαπητέ μου. 342 00:16:24,696 --> 00:16:26,651 Πρόκειται για τις κάλτσες. 343 00:16:26,652 --> 00:16:27,624 Κάλτσες; 344 00:16:27,625 --> 00:16:30,350 Ναι, δεν θέλουν να φοράω καλσόν. 345 00:16:30,351 --> 00:16:32,193 Και αυτό σημαίνει για ένα κορίτσι... 346 00:16:32,894 --> 00:16:35,418 Α... Νιώθω απαίσια. 347 00:16:35,419 --> 00:16:37,883 και μετά όλοι Θέλουν να βουρτσίσουν τις φτέρνες μας. 348 00:16:37,884 --> 00:16:38,641 Το τι; 349 00:16:38,642 --> 00:16:40,635 Βουρτσίστε τη φτέρνα, έτσι. 350 00:16:41,136 --> 00:16:41,897 βλέπω. 351 00:16:41,898 --> 00:16:45,587 Ειλικρινά, έτσι είμαι Ντροπιασμένος, κύριε Ρος. 352 00:16:46,288 --> 00:16:48,779 Δεν ήθελα να πάω μαζί του Κύριε Άντερσον, επειδή... 353 00:16:49,380 --> 00:16:51,935 Λοιπόν, τον φοβάμαι πολύ. 354 00:16:51,936 --> 00:16:55,012 Και νόμιζα ότι θα καταλάβαινες Πώς νιώθουμε εμείς τα κορίτσια. 355 00:16:55,013 --> 00:16:58,108 Ναι αγαπητέ μου, καταλαβαίνω τέλεια, τέλεια 356 00:16:58,109 --> 00:17:00,286 Θα μιλήσω με την κυρία Χολ για αυτό. 357 00:17:00,287 --> 00:17:02,749 Αλλά δεν θα σας το πω αυτό Ήρθα να σε δω, σωστά; 358 00:17:02,750 --> 00:17:04,325 Μπορεί να είναι τρομερή. 359 00:17:04,626 --> 00:17:06,423 Το υπόσχεσαι; 360 00:17:06,424 --> 00:17:08,705 Δεν θα του το πω. 361 00:17:08,706 --> 00:17:10,058 Ω, ευχαριστώ. 362 00:17:10,059 --> 00:17:15,194 Δεν θα σε πείραζε αν μερικές φορές Έρχομαι να σε επισκεφτώ; 363 00:17:15,195 --> 00:17:18,038 Δεν υπάρχει περίπτωση, αγαπητέ μου. Σε καμία περίπτωση. Όχι. 364 00:17:18,039 --> 00:17:20,471 Έλα όποτε, όποτε θέλεις. 365 00:17:20,472 --> 00:17:24,470 Α, ευχαριστώ, είσαι έτσι ωραία. 366 00:17:25,884 --> 00:17:28,693 Αντίο. - Αντίο. 367 00:17:41,300 --> 00:17:44,281 Franklyn Monroe and Co. Οι ετήσιες πωλήσεις μειώνονται στα 45.000.000,00 $ 368 00:17:44,382 --> 00:17:47,931 Δύο χιλιάδες δολάρια την ημέρα, τρία τέταρτα ενός εκατομμυρίου δολαρίων το χρόνο. 369 00:17:47,932 --> 00:17:49,395 Αυτό σου κόβει την ανάσα. 370 00:17:49,396 --> 00:17:51,780 Ξέρω ότι το έχουμε κάνει εκατό εκατομμύρια σε ένα χρόνο. 371 00:17:52,281 --> 00:17:54,350 Ξέρω ότι απασχολούμε δώδεκα χιλιάδες άτομα, 372 00:17:54,351 --> 00:17:56,073 και ότι είμαστε ένα σπουδαίο ίδρυμα. 373 00:17:56,374 --> 00:17:58,455 Τίποτα από αυτά δεν σημαίνει τίποτα. εκτός αν βγάλουμε λεφτά. 374 00:17:59,056 --> 00:18:01,532 Δεν θέλω να φύγω χωρίς δουλειά σε μερικές χιλιάδες άτομα. 375 00:18:01,533 --> 00:18:04,668 Έτσι για να αποφύγετε να το κάνετε αυτό, Θα σου μειώσω ξανά τον μισθό. 376 00:18:05,469 --> 00:18:07,483 Όλοι, συμπεριλαμβανομένου και εμένα Εγώ ο ίδιος θα λάβω 377 00:18:07,484 --> 00:18:09,289 μείωση 10% εκκίνησης την επόμενη εβδομάδα. 378 00:18:09,290 --> 00:18:11,720 Κύριε Άντερσον αυτό είναι το τρίτη κοπή δεχόμαστε 379 00:18:11,721 --> 00:18:12,876 και είναι πάρα πολύ. 380 00:18:12,877 --> 00:18:14,538 Λοιπόν, δοκιμάστε ψάξε για άλλη δουλειά. 381 00:18:14,539 --> 00:18:15,470 Απολύεσαι. 382 00:18:15,471 --> 00:18:16,762 Αυτό μου ταιριάζει. 383 00:18:19,765 --> 00:18:21,243 Και τώρα θέλω μερικές ιδέες. 384 00:18:21,244 --> 00:18:23,305 Ιδέες πωλήσεων για την πώληση εμπορευμάτων, 385 00:18:23,306 --> 00:18:25,745 Εάν δεν μπορείτε να πουλήσετε αγαθά, θα πρέπει να τα παρατήσεις. 386 00:18:26,947 --> 00:18:28,662 Όταν χτυπήσει το κουδούνι στις 05:30, 387 00:18:28,663 --> 00:18:29,588 όλοι σταματούν, 388 00:18:29,589 --> 00:18:31,119 σαν να ήταν αυτός ο λόγος ότι σε πληρώνουν. 389 00:18:31,520 --> 00:18:32,748 Πληρώνονται για να δουλέψουν, 390 00:18:32,749 --> 00:18:35,845 όχι για 8 ώρες την ημέρα, αλλά αρκεί να υπάρχει κάτι να κάνουμε. 391 00:18:35,846 --> 00:18:37,951 Κύριε Άντερσον, κύριε Άντερσον. 392 00:18:37,952 --> 00:18:41,347 Έχω λάβει ένα καλώδιο από εμένα ο ξάδερφος Commodore Monroe, 393 00:18:41,348 --> 00:18:43,419 που απευθύνεται σε όλους στελέχη καταστημάτων. 394 00:18:43,420 --> 00:18:45,592 Είπα ότι ήθελα λίγο λαμπρές ιδέες. 395 00:18:45,593 --> 00:18:48,058 Οι μεγαλύτερες απώλειές μας Βρίσκονται στο τμήμα κυρίων, 396 00:18:48,059 --> 00:18:50,735 πού κάνουμε ένα τρίτο της επιχείρησης που κάναμε πριν από ένα χρόνο. 397 00:18:50,736 --> 00:18:53,474 Higgins, τι ιδέες έχεις Το αντρικό σας τμήμα; 398 00:18:54,375 --> 00:18:55,354 Ιδέες; 399 00:18:55,355 --> 00:18:56,826 Δεν τους έχετε ακούσει ποτέ; 400 00:18:57,328 --> 00:19:00,842 Λοιπόν... δεν ξέρω αν υπάρχει πολλά να πω. 401 00:19:00,843 --> 00:19:04,177 Υπάρχει μια κατάθλιψη, όλα κόσμος έχει επηρεαστεί. 402 00:19:04,178 --> 00:19:05,654 Ολοι. 403 00:19:06,383 --> 00:19:08,871 Θα έλεγα ότι αυτό που υπάρχει Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι συμβόλαιο, 404 00:19:08,872 --> 00:19:10,143 εξοικονομώ 405 00:19:10,545 --> 00:19:13,563 Έχω ένα γράμμα από μια τράπεζα ενδιαφέρονται για αυτή την επιχείρηση. 406 00:19:13,564 --> 00:19:14,751 Λένε το ίδιο πράγμα, 407 00:19:14,752 --> 00:19:17,034 συμβόλαιο, εξοικονομώ. 408 00:19:17,370 --> 00:19:19,409 Κάτσε δηλαδή και να μην κάνεις τίποτα. 409 00:19:20,110 --> 00:19:21,659 Τι χρειάζομαι το Higgins; 410 00:19:22,060 --> 00:19:24,566 Γιατί σας πληρώνω δεκαπέντε χιλιάδες; δολάρια το χρόνο; 411 00:19:24,567 --> 00:19:26,209 Να συρρικνωθεί και να κάνει οικονομία; 412 00:19:26,210 --> 00:19:27,968 Είναι πολύ ακριβό κάθισμα. 413 00:19:28,569 --> 00:19:30,624 Θέλω ιδέες που πάνε να κοστίσει χρήματα 414 00:19:30,925 --> 00:19:32,371 αλλά θα βγάλουν λεφτά. 415 00:19:32,372 --> 00:19:34,304 Τι θα λέγατε για έναν διαγωνισμό; 416 00:19:34,305 --> 00:19:35,686 Γραβάτες, παπούτσια, καπέλα και κοστούμια. 417 00:19:35,687 --> 00:19:37,665 Ο γνώστης επιλέγει ο σωστός συνδυασμός. 418 00:19:37,666 --> 00:19:39,169 Το σωστό παπούτσι το σωστό καπέλο 419 00:19:39,170 --> 00:19:40,170 και η σωστή ισοπαλία. 420 00:19:40,171 --> 00:19:41,152 Κάντε τους να ανταγωνίζονται στενά. 421 00:19:41,153 --> 00:19:42,203 Τι γνώμη έχετε για τον Χίγκινς; 422 00:19:42,204 --> 00:19:45,284 Λοιπόν αυτό δεν είναι ένα μικρό κατάστημα στην 6η Λεωφόρο. 423 00:19:45,285 --> 00:19:49,165 Λοιπόν, αντί να έχετε τα πορτοφόλια παπούτσια και φορέματα σε διαφορετικούς ορόφους, 424 00:19:49,200 --> 00:19:51,465 Δεν μπορούσαμε να έχουμε ένα μικρό τμήμα στο διαμέρισμά μου, 425 00:19:51,466 --> 00:19:53,697 στο οποίο οι πελάτες μπορούν να δουν το πορτοφόλια, παπούτσια και καπέλα έχουμε 426 00:19:53,698 --> 00:19:55,284 και μπορούν να το κάνουν συνδυασμός θέλεις να φορέσεις; 427 00:19:55,285 --> 00:19:56,330 Κάντε το αμέσως. 428 00:19:56,331 --> 00:19:58,704 Λοιπόν χρειάζομαι λίγο χώρο τα γειτονικά τμήματα. 429 00:19:58,705 --> 00:20:00,887 Αποκτήστε το χώρο, ακόμα κι αν έχετε παρά να δουλέψεις όλη τη νύχτα αν χρειαστεί. 430 00:20:00,888 --> 00:20:05,185 «Λοιπόν... μπορώ να διαβάσω το καλώδιο του Commodore Monroe τώρα, κύριε Άντερσον; 431 00:20:05,186 --> 00:20:06,814 Προχώρα Ρος. 432 00:20:08,916 --> 00:20:12,854 Στα βασικά στελέχη της Πολυκατάστημα Monroe. 433 00:20:13,055 --> 00:20:15,526 Σε αυτούς τους καιρούς, στενοχωρούν τις ψυχές των ανθρώπων, 434 00:20:15,527 --> 00:20:18,003 Σας στέλνω αυτό το μήνυμα για να τους θυμίζει 435 00:20:18,004 --> 00:20:19,648 ότι ο ιδρυτής των καταστημάτων Monroe, 436 00:20:19,649 --> 00:20:22,375 Ήταν απόγονος του Τζέιμς Μονρόε 437 00:20:22,376 --> 00:20:24,232 και ο Βενιαμίν Φραγκλίνος. 438 00:20:24,733 --> 00:20:28,052 Τα καταστήματα Monroe κατέχουν το υποστήριξη μιας μεγάλης παράδοσης. 439 00:20:28,053 --> 00:20:33,033 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε την κατάσταση που μας επηρεάζει με μεγάλη πίστη και θάρρος. 440 00:20:33,034 --> 00:20:34,184 Ω. Ναι. 441 00:20:34,185 --> 00:20:35,646 Έχουμε πιάσει πάτο. 442 00:20:35,647 --> 00:20:38,512 Είναι όμως ελαστικός πάτος. 443 00:20:38,513 --> 00:20:42,908 Ένα ταμείο από το οποίο μπορούμε αναπηδήσει σε μεγαλύτερα ύψη. 444 00:20:42,909 --> 00:20:44,434 Έχω μια ιδέα! Υπέροχη ιδέα! 445 00:20:44,435 --> 00:20:46,272 Ω, λυπάμαι. 446 00:20:46,273 --> 00:20:47,392 Όχι. Ποια είναι η ιδέα; 447 00:20:47,393 --> 00:20:48,892 Με την άδειά σας! 448 00:20:48,893 --> 00:20:50,869 Συμπέρασμα, τι είπε το φόντο μου έδωσε την ιδέα. 449 00:20:50,870 --> 00:20:52,008 σορτς, ρούχα ανδρικό εσωτερικό 450 00:20:52,009 --> 00:20:53,780 Περίμενε. Θα το εκφράσω καλά. 451 00:20:53,781 --> 00:20:55,451 Παρατηρούσα α πουλώντας γραβάτες εκεί κάτω. 452 00:20:55,452 --> 00:20:56,701 Ανδρικές γραβάτες. 453 00:20:56,702 --> 00:20:57,459 Ποιος τα αγόρασε; 454 00:20:57,460 --> 00:20:58,192 Γυναίκες. 455 00:20:58,193 --> 00:20:59,021 Καταλαβαίνουν. 456 00:20:59,022 --> 00:21:00,438 Ας πουλήσουμε πράγματα από άνδρες σε γυναίκες. 457 00:21:00,439 --> 00:21:01,913 Τι γνώμη έχετε για τον Χίγκινς; 458 00:21:02,915 --> 00:21:04,901 Δεν βλέπω τίποτα σε αυτό. 459 00:21:04,902 --> 00:21:07,868 Οι γυναίκες αγοράζουν γραβάτες των ανδρών, αλλά τι άλλο. 460 00:21:07,869 --> 00:21:10,300 Δεν του αγοράζουν άλλο. 461 00:21:10,301 --> 00:21:12,520 Ναι το κάνουν. Σορτς. 462 00:21:12,521 --> 00:21:13,522 Γιατί μόνο γραβάτες; 463 00:21:13,523 --> 00:21:16,102 Γιατί να μην τους πουλήσετε; αν δεν πωλείται τίποτα; 464 00:21:16,103 --> 00:21:17,563 Αλλά μπορούσαμε να κάνουμε 40 πωλήσεις την ημέρα, 465 00:21:17,598 --> 00:21:18,488 σε γυναίκες. 466 00:21:18,489 --> 00:21:20,019 Ρούχα από άνδρες σε γυναίκες. 467 00:21:20,020 --> 00:21:20,766 Λαθραίο ποτό. 468 00:21:20,767 --> 00:21:21,688 Δεν το πιστεύω. 469 00:21:22,289 --> 00:21:24,298 Πίσω από κάθε αγορά ενός γυναίκα, υπάρχει η σκιά ενός άνδρα. 470 00:21:24,299 --> 00:21:25,608 Τώρα, αυτή είναι η ιδέα μου. 471 00:21:25,609 --> 00:21:27,215 Φορέστε σορτς ως ελκυστικό, 472 00:21:27,216 --> 00:21:28,951 ανακοινώστε το, ή ακόμα και μην το ανακοινώσεις. 473 00:21:28,952 --> 00:21:31,214 Αλλά τοποθετήστε αυτό το διαμέρισμα κοντά γυναικεία ρούχα περίστασης, 474 00:21:31,215 --> 00:21:32,585 ώστε οι γυναίκες περάστε πρέπει να το δείτε. 475 00:21:32,586 --> 00:21:34,263 Θα το δοκιμάσουμε χωρίς διαφήμιση. 476 00:21:34,264 --> 00:21:35,711 Θα το κάνουμε ως δοκιμή. 477 00:21:35,712 --> 00:21:38,357 Ας δούμε αν μπορούμε να σας πουλήσουμε ρούχα από άνδρες σε γυναίκες. 478 00:21:39,058 --> 00:21:41,129 Και αν δεν μπορούμε, θα σας πουλήσουμε στους άντρες οτιδήποτε. 479 00:21:42,431 --> 00:21:43,432 Τι πιστεύει ο Χίγκινς; 480 00:21:45,934 --> 00:21:50,567 Φανταστικό, θα είμαστε όλοι σύμφωνα με την πολιτική του καταστήματος, 481 00:21:50,568 --> 00:21:53,222 και είμαι τριάντα χρόνια στην επιχείρηση. 482 00:21:54,323 --> 00:21:55,830 Χίγκινς, φύγε από εδώ. 483 00:21:55,831 --> 00:21:56,717 Έχει απολυθεί. 484 00:21:57,118 --> 00:21:59,132 Όχι δημόσια, έτσι. 485 00:21:59,133 --> 00:22:01,095 Δημόσια ή ιδιωτικά Απολύεται. 486 00:22:01,096 --> 00:22:02,809 Είναι πολύ παλιά, πολύ καλά. 487 00:22:02,810 --> 00:22:04,135 Δεν σκέφτεται, δεν δουλεύει. 488 00:22:04,136 --> 00:22:06,580 Απλώς κάθεται εκεί, να εμποδίζει και να κινεί το κεφάλι. 489 00:22:06,581 --> 00:22:09,367 Σκέψου ότι κάτι δεν μπορεί να γίνει γιατί δεν έχει γίνει. 490 00:22:09,368 --> 00:22:11,261 Είναι ένας νεκρός κορμός Χίγκινς, φύγε από εδώ. 491 00:22:15,364 --> 00:22:19,387 Και τα τριάντα μου χρόνια αυτό το μαγαζί δεν αξίζει... 492 00:22:19,388 --> 00:22:22,131 Έχει πληρωθεί για όλα τα τριάντα του χρόνια. Πάρα πολύ καλά πληρωμένος. 493 00:22:22,166 --> 00:22:25,100 Θα του πληρώσω μισθό ενός έτους. Αξίζει τον κόπο να τον κρατήσεις έξω. 494 00:22:25,801 --> 00:22:27,840 Αλλά δεν είμαι νεκρό κούτσουρο! 495 00:22:27,841 --> 00:22:30,277 Ξεφύγω! -Άντερσον αυτό είναι απάνθρωπο. 496 00:22:30,278 --> 00:22:31,357 Μπορείτε να φύγετε και εσείς. 497 00:22:31,358 --> 00:22:34,133 Τι, εγώ... ο αντιπρόεδρος συνεργάτης στέλεχος 498 00:22:34,134 --> 00:22:35,279 Δεν με νοιάζει ποιος είναι. 499 00:22:35,280 --> 00:22:37,340 Τώρα ασχοληθείτε με την αλλαγή αυτά τα τμήματα, 500 00:22:37,341 --> 00:22:38,616 όλοι επιστρέψετε στη δουλειά. 501 00:22:38,617 --> 00:22:40,169 Εργαστείτε όλη τη νύχτα αν χρειαστεί. 502 00:22:45,672 --> 00:22:46,436 Ναι. 503 00:22:46,437 --> 00:22:49,635 Το ανδρικό μπάνιο στο δωμάτιο ο όροφος είναι ξανά εκτός λειτουργίας. 504 00:22:51,337 --> 00:22:55,358 Λοιπόν, καλά, ποδόσφαιρο Ακριβώς αυτό που θέλει η Σάμυ μου. 505 00:22:55,359 --> 00:22:56,683 Πόσα; 506 00:22:56,684 --> 00:22:57,446 3,50. 507 00:22:57,447 --> 00:22:58,917 Από γνήσιο δέρμα χοίρου. 508 00:22:59,419 --> 00:23:00,839 Τι τύπο δέρματος; 509 00:23:00,840 --> 00:23:01,812 Δέρμα χοίρου. 510 00:23:41,230 --> 00:23:42,638 "Είσαι όμορφη" 511 00:23:56,845 --> 00:24:00,329 "Θα ήθελα να σου πω γλυκιά μου" 512 00:24:10,034 --> 00:24:12,022 "Το μόνο που θέλω είσαι εσύ" 513 00:24:16,125 --> 00:24:17,896 Γιατί στο διάολο έχει τόσα πολλά παλιά τραγούδια 514 00:24:17,897 --> 00:24:18,706 σε μια οθόνη σαν αυτή; 515 00:24:18,707 --> 00:24:20,215 Επιστρέψτε τα στο αρχείο, ψάξε για νέα πράγματα. 516 00:24:21,916 --> 00:24:24,461 Θα δούμε αν μπορούν κάνε τέτοια πράγματα, θα δούμε. 517 00:24:24,462 --> 00:24:26,095 Ο σύζυγός μου είναι ο συντάκτης από την εφημερίδα, 518 00:24:26,096 --> 00:24:27,847 Θα τον βάλω να το αναπτύξει σε ολόκληρη την πρώτη σελίδα. 519 00:24:27,848 --> 00:24:28,770 Αυτό θα κάνω. 520 00:24:28,771 --> 00:24:29,531 Τι συμβαίνει κυρία; 521 00:24:29,532 --> 00:24:31,091 Είστε ο υπεύθυνος του καταστήματος; Εσύ είσαι; 522 00:24:31,092 --> 00:24:32,259 Ναι, ποιο είναι το πρόβλημα; 523 00:24:32,260 --> 00:24:34,914 Είμαι η κυρία Λι Χίκοξ. Το καταλαβαίνει. 524 00:24:34,915 --> 00:24:35,925 «Εντάξει κυρία Χίκοξ;» 525 00:24:35,926 --> 00:24:37,451 Αυτός ο άνθρωπος με συνέλαβε. Σε μένα. 526 00:24:37,452 --> 00:24:39,910 Κοίτα... - Με κατηγόρησε ότι έκλεψα το δικό μου πορτοφόλι. 527 00:24:39,911 --> 00:24:41,545 Πώς θα ήξερα ότι ήταν η τσάντα του; 528 00:24:41,546 --> 00:24:44,445 Ήταν σε έναν πάγκο, σκέφτηκα που ανήκε στο κατάστημα. 529 00:24:44,446 --> 00:24:46,951 Αγόρασα αυτήν την τσάντα πριν από μερικά χρόνια εβδομάδα στο Gormbly, και μπορείτε να το επαληθεύσετε. 530 00:24:46,952 --> 00:24:47,925 Πού ήταν η τσάντα; 531 00:24:47,926 --> 00:24:50,591 Στον πάγκο του σουτιέν Ψώνιζα σουτιέν. 532 00:24:50,592 --> 00:24:53,177 �Έχουμε τσάντες μεταξύ τους σουτιέν Sweeney; 533 00:24:53,178 --> 00:24:54,945 Τι έπρεπε να σκεφτώ; 534 00:24:54,946 --> 00:24:56,755 Πάω να προσλάβω κάποιον να σου πω τι να σκεφτείς. 535 00:24:56,756 --> 00:24:58,774 Λυπάμαι πολύ που αυτό συνέβη, κυρία Χίκοξ. 536 00:24:58,775 --> 00:25:01,563 Κι εμένα, θα ήταν ενδιαφέρον διαβάζοντας στην εφημερίδα του συζύγου μου. 537 00:25:01,564 --> 00:25:03,646 Δεν μας αρέσει αυτού του είδους η διαφήμιση. 538 00:25:03,647 --> 00:25:05,472 Απλώς, πόσο αξίζει για εσάς; 539 00:25:05,473 --> 00:25:06,505 Με συγχωρείτε; 540 00:25:06,506 --> 00:25:08,496 Ως ένδειξη της εκτίμησής μας 541 00:25:08,497 --> 00:25:12,623 Σε παρακαλώ να δεχτείς ως δώρο, μερικά των ειδών που πωλούνται στο κατάστημα. 542 00:25:12,624 --> 00:25:15,795 Απλώς περπατήστε γύρω από το κατάστημα και Ενημερώστε την κυρία Χολ. 543 00:25:15,796 --> 00:25:17,225 Εκείνη η νεαρή γυναίκα. 544 00:25:17,226 --> 00:25:19,180 Δεν χρειάζεται να πάω στο κατάστημα. 545 00:25:19,181 --> 00:25:22,448 Πάντα ήθελα α Πιάνο "Concert Grand". 546 00:25:28,351 --> 00:25:30,268 Θέλετε να σας το στείλουμε ή προτιμάτε να το πάρετε μαζί σας. 547 00:25:30,269 --> 00:25:31,060 Στάλθηκε. 548 00:25:31,061 --> 00:25:32,632 Πολύ καλό. 549 00:25:32,633 --> 00:25:34,556 Η κυρία Χολ πάρτε την κατεύθυνση. 550 00:25:34,557 --> 00:25:38,004 Και συγχωρέστε μας κυρία Χίκοξ. - Φυσικά. Ευχαρίστως. 551 00:25:38,005 --> 00:25:39,620 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. 552 00:25:40,022 --> 00:25:43,101 Αντίο κυρία Χίκοξ. Αντίο κύριε Άντερσον. 553 00:25:50,605 --> 00:25:52,589 Θα κρατήσουμε δέκα δολάρια μια εβδομάδα από τον μισθό σας, 554 00:25:52,590 --> 00:25:54,222 Σουίνι, μέχρι εκεί πιάνο να πληρωθεί. 555 00:25:54,223 --> 00:25:55,851 Και θα τα πληρώσεις όλα τιμή πώλησης. 556 00:25:55,852 --> 00:25:56,894 Δέκα δολάρια την εβδομάδα; 557 00:25:56,895 --> 00:25:59,635 Θα πάρω τα υπόλοιπα η ζωή μου, κύριε Άντερσον. 558 00:25:59,636 --> 00:26:02,157 Αμφιβάλλω ότι θα ζήσεις τόσο πολύ. Βγαίνω. 559 00:26:06,460 --> 00:26:10,056 Όγδοος όροφος, παιχνίδια, εισαγόμενα είδη, ραδιόφωνα, φωνογράφοι, βαλίτσες, 560 00:26:10,057 --> 00:26:12,716 μηχανές κωπηλασίας, γυμναστές, μαγιό, 561 00:26:12,717 --> 00:26:14,458 σκουφάκια κολύμβησης, φούτερ, καταστήματα, 562 00:26:14,459 --> 00:26:17,058 αθλητικά παπούτσια για γυναίκες, αξεσουάρ ιππασία, καύση θερμίδων. 563 00:26:23,361 --> 00:26:24,380 Άκου ομορφιά, 564 00:26:24,381 --> 00:26:26,740 Έχω δύο συμμετοχές για τους τρελούς, θέλεις να πας; 565 00:26:26,741 --> 00:26:27,908 Ναι. - Ναι. 566 00:26:27,909 --> 00:26:28,644 Ναί. 567 00:26:28,645 --> 00:26:29,633 Τα λέμε στις 06:00 την πλαϊνή είσοδο. 568 00:26:29,634 --> 00:26:30,362 ΕΝΤΑΞΕΙ. 569 00:26:39,267 --> 00:26:40,292 Γεια σου ομορφιά. 570 00:26:40,293 --> 00:26:42,338 Άσχημα νέα, αγάπη μου δεν μπορεί να πάει 571 00:26:42,339 --> 00:26:44,657 Ω, Μάρτιν. - Έδωσα μια ιδέα στον κύριο Άντερσον 572 00:26:44,658 --> 00:26:46,234 και τώρα πρέπει μείνε και βοήθησε να την επιβλέπεις. 573 00:26:46,235 --> 00:26:47,626 Έπρεπε να είχα αφήσει το στόμα μου κλειστά μέχρι το πρωί, 574 00:26:47,627 --> 00:26:48,364 αλλά δεν το έκανα. 575 00:26:48,365 --> 00:26:50,348 Όταν ο Άντερσον δίνει εντολή, αυτό είναι όλο. 576 00:26:50,349 --> 00:26:52,577 Λοιπόν, πάρτε τα εισιτήρια και προσκαλέστε έναν φίλο. 577 00:26:52,578 --> 00:26:54,731 Είπα ένας φίλος, ε. 578 00:26:54,732 --> 00:26:56,109 Δεν θέλω να φύγω χωρίς εσένα. 579 00:26:56,510 --> 00:26:58,184 Ξέρεις, κάποιος πρέπει στραγγαλίστε τον Kurt Anderson, 580 00:26:58,185 --> 00:26:59,650 και δώσε μας σε όλους διακοπές. 581 00:26:59,651 --> 00:27:01,113 Ω όχι. Δεν θα το κάνεις. 582 00:27:01,114 --> 00:27:04,393 Αγάπη μου, δεν πειράζει όταν Τον ξέρεις, είναι chic τύπος. 583 00:27:04,994 --> 00:27:06,516 Σικ μέχρι να τον γνωρίσεις. 584 00:27:06,517 --> 00:27:08,153 Α, για να τον ξέρεις, ε; 585 00:27:08,154 --> 00:27:10,489 Ξέρω πόσο σκληρό και σκληρό είναι. 586 00:27:10,490 --> 00:27:12,087 Μάρτιν, είναι δυναμίτης. 587 00:27:12,088 --> 00:27:13,877 Γεια, πότε έγινε αυτό; 588 00:27:13,878 --> 00:27:15,153 Δεν είναι μυστικό. 589 00:27:15,154 --> 00:27:18,091 Ο Βέμπερλαντ τον φοβάται του θανάτου και εγώ το ίδιο. 590 00:27:18,092 --> 00:27:20,220 Α, αυτό γιατί Είναι το αφεντικό, αυτό είναι όλο. 591 00:27:20,221 --> 00:27:22,450 Πες μου, ίσως φοβηθείς και από εμένα κάποια μέρα. 592 00:27:23,152 --> 00:27:25,230 Δεν είσαι το αφεντικό μου ακόμα. 593 00:27:25,231 --> 00:27:27,105 είπα κάποια μέρα. 594 00:27:27,106 --> 00:27:28,024 Ισως. 595 00:27:28,325 --> 00:27:29,786 Καληνύχτα αγάπη μου. 596 00:27:30,087 --> 00:27:31,504 Τα λέμε το πρωί. 597 00:27:35,707 --> 00:27:37,806 Τα θέλω μισό νούμερο μεγαλύτερο από αυτά. 598 00:27:37,807 --> 00:27:41,756 Το τελευταίο ζευγάρι παπούτσια που αγόρασα εδώ, ο Scapp τα έριξε στη σόμπα. 599 00:27:41,757 --> 00:27:45,180 Και είπα στη Μαίρη, αυτό είναι η γυναίκα του γιου μου, ξέρεις. 600 00:27:45,181 --> 00:27:46,795 Του είπα μόλις σήμερα το πρωί, 601 00:27:46,796 --> 00:27:50,715 Αυτό το κορίτσι πρέπει να διδαχθεί φροντίστε καλύτερα τα παπούτσια σας. 602 00:27:50,716 --> 00:27:54,119 Μα εσύ βιαζόσουν, το έκανα το καλύτερο που μπορούσα κύριε Γουέστ. 603 00:27:54,120 --> 00:27:56,906 Αν αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε κάντε, καλύτερα να ασχοληθείτε με τα υδραυλικά. 604 00:27:56,907 --> 00:27:58,750 Κοίτα αυτό το σχήμα, κοίτα αυτό, 605 00:27:58,751 --> 00:27:59,702 και αυτό. 606 00:27:59,703 --> 00:28:02,623 Δεν μπορεί να ζωγραφίσει γυναίκες, αυτό του συμβαίνει. 607 00:28:02,624 --> 00:28:04,806 Του αφιέρωσα δύο μέρες δουλειάς. 608 00:28:04,807 --> 00:28:06,513 Είναι τόσο καλοί όσο όλοι αυτά που χρησιμοποιούνται στο κατάστημα. 609 00:28:06,514 --> 00:28:07,656 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 610 00:28:09,157 --> 00:28:10,684 Δεν θα με πληρώσεις κάτι; 611 00:28:10,685 --> 00:28:11,877 Γιατί; 612 00:28:13,478 --> 00:28:16,917 Κύριε Γουέστ, αν το ξέρατε Πώς χρειάζομαι αυτά τα χρήματα; 613 00:28:16,918 --> 00:28:19,533 Ο μόνος τρόπος που μπορώ να πληρώσω τα στοιχεία είναι πότε μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε. 614 00:28:25,737 --> 00:28:27,724 Αυτό είναι πολύ αγενές, κύριε Γουέστ. 615 00:28:27,725 --> 00:28:29,592 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό Θα μου φερόταν έτσι. 616 00:28:29,593 --> 00:28:30,744 Είναι δικό σου λάθος. 617 00:28:30,745 --> 00:28:33,243 Γεια σας, είναι εδώ ο κύριος Γκόρντον; 618 00:28:33,244 --> 00:28:34,923 Είσαι ο Γκόρντον; 619 00:28:34,924 --> 00:28:38,087 Πρέπει να έχω ένα σύνολο σχεδίων της μόδας για αύριο το απόγευμα. 620 00:28:38,088 --> 00:28:40,791 Πάρτε ένα ταξί και έλα εδώ αυτή τη στιγμή. 621 00:28:40,792 --> 00:28:42,465 Λοιπόν, θα σε περιμένω. 622 00:28:45,867 --> 00:28:47,771 Αυτός είναι ο τρόπος να το κάνουμε, αγόρι μου 623 00:28:47,772 --> 00:28:50,606 Μισούσα να του το κάνω αυτό, είναι καλός τύπος. 624 00:28:50,607 --> 00:28:52,611 Είναι ένας ξεπεσμένος καλλιτέχνης. 625 00:28:52,612 --> 00:28:54,288 Ναι, ένιωθα κι εγώ κρίμα για αυτούς, 626 00:28:54,289 --> 00:28:55,338 Δεν το κάνω πια. 627 00:28:55,339 --> 00:28:58,074 Είναι δύσκολο παιχνίδι και πρέπει να είναι δύσκολο να νικήσεις. 628 00:28:58,075 --> 00:29:00,054 Ναι, το συνειδητοποιώ. 629 00:29:00,055 --> 00:29:02,786 Ξέρεις, νομίζω ότι μπορώ να βγάλω κάτι από σένα. 630 00:29:03,487 --> 00:29:04,922 Τον έχω παρακολουθήσει για κάποιο διάστημα. 631 00:29:04,923 --> 00:29:08,584 Έχει ιδέες, είναι νέος και μου αρέσει με τον τρόπο που δούλευες. 632 00:29:08,585 --> 00:29:10,702 Πιστεύετε ότι μπορείτε να κάνετε Η δουλειά του Χίγκινς; 633 00:29:10,703 --> 00:29:13,014 Εγώ;, ο βοηθός του. 634 00:29:13,015 --> 00:29:14,477 Δεν βλέπω γιατί όχι. 635 00:29:15,379 --> 00:29:18,807 Αυτό απαιτεί πολύ περισσότερη δουλειά. ενός ανθρώπου που έκανα εδώ. 636 00:29:19,909 --> 00:29:22,927 Μου αρέσει το στυλ σου νεαρέ, Νομίζω ότι μπορώ να τον εκπαιδεύσω. 637 00:29:23,728 --> 00:29:26,750 Σκληρώστε το σε σημείο που μια μέρα μπορεί να μπει στα παπούτσια μου. 638 00:29:26,751 --> 00:29:27,891 Θα σου άρεσε αυτό; 639 00:29:27,892 --> 00:29:32,028 Κύριε Άντερσον, δεν ξέρω τι να πω. 640 00:29:32,063 --> 00:29:33,266 Λοιπόν, μην πεις τίποτα. 641 00:29:33,767 --> 00:29:36,300 Θέλω να ανέβεις πάνω, σε εκείνο το γραφείο δίπλα στο δικό μου, 642 00:29:36,301 --> 00:29:37,477 όπου μπορώ να τον έχω μαζί μου. 643 00:29:37,478 --> 00:29:39,860 Τον αγαπώ 24 ώρες το 24ωρο. 644 00:29:40,361 --> 00:29:41,872 Σου αρέσει να δουλεύεις, έτσι δεν είναι; 645 00:29:41,873 --> 00:29:43,499 Ναι κύριε. - Κι εγώ, 646 00:29:43,500 --> 00:29:45,669 Είναι το μόνο πράγμα στον κόσμο αυτό αξίζει κάτι. 647 00:29:45,670 --> 00:29:46,910 Θα το συνειδητοποιήσεις. 648 00:29:48,311 --> 00:29:49,913 Δεν είσαι παντρεμένος, έτσι; - Όχι. 649 00:29:49,914 --> 00:29:51,426 Δεν είμαι. 650 00:29:51,427 --> 00:29:52,643 Είναι μια χαρά. 651 00:29:53,145 --> 00:29:55,213 Αυτό δεν είναι δουλειά για έναν παντρεμένο άντρα. 652 00:29:55,214 --> 00:29:58,227 Πού θα ήμουν με ένα γυναίκα κρέμεται από το λαιμό μου; 653 00:29:58,728 --> 00:29:59,492 Μην... 654 00:30:00,193 --> 00:30:01,238 τους αρέσουν οι γυναίκες. 655 00:30:01,273 --> 00:30:02,307 Σίγουρα μου αρέσουν. 656 00:30:02,308 --> 00:30:03,047 Αντί. 657 00:30:03,548 --> 00:30:05,986 Αλλά δεν υπάρχει χρόνος για συζύγους σε αυτή τη δουλειά. 658 00:30:06,187 --> 00:30:07,505 Αν ερωτευτεί, φεύγει. 659 00:30:07,506 --> 00:30:08,403 Με καταλαβαίνεις; 660 00:30:08,404 --> 00:30:10,238 Ναι, έτσι νομίζω. 661 00:30:10,239 --> 00:30:12,447 Λοιπόν Μάρτιν, τα λέμε αύριο, 662 00:30:12,448 --> 00:30:14,269 και θα σου δείξω τι Σημαίνει επιτυχία. 663 00:30:14,270 --> 00:30:16,125 Ω. Σας ευχαριστώ κύριε Άντερσον. 664 00:30:20,329 --> 00:30:22,820 Άδεια γάμου. 665 00:30:30,824 --> 00:30:32,343 Γεια, τι συμβαίνει με σας; 666 00:30:32,644 --> 00:30:35,139 Δεν έχετε εκφράσει τη δική σας αυταπάτες χαράς ή οτιδήποτε άλλο. 667 00:30:35,140 --> 00:30:36,236 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 668 00:30:36,537 --> 00:30:37,418 Όχι. 669 00:30:37,419 --> 00:30:39,240 Αυτό είναι μεγάλο. 670 00:30:40,642 --> 00:30:42,688 Υπάρχει κάτι που σε ανησυχεί, Τι είναι αυτό; 671 00:30:43,589 --> 00:30:46,542 Ακούστε νεαρή κυρία, εμπιστεύεστε στο άτομο με το οποίο μιλάς. 672 00:30:46,543 --> 00:30:48,057 Πόσο αστείο, ποιος; 673 00:30:48,058 --> 00:30:49,740 Ο νέος βοηθός Κουρτ Άντερσον. 674 00:30:50,441 --> 00:30:51,869 Ω, Μάρτιν, όχι. 675 00:30:51,870 --> 00:30:52,648 Είναι σοβαρό. 676 00:30:53,450 --> 00:30:55,933 Δεν θα μπορέσω να συνεχίσω το μόντελινγκ. 677 00:30:55,934 --> 00:30:57,369 Είναι σπουδαία δουλειά. 678 00:30:57,370 --> 00:30:58,933 24 ώρες το 24ωρο. 679 00:30:59,735 --> 00:31:02,192 Ο Άντερσον θέλει είναι μαζί του όλη την ώρα και... 680 00:31:02,193 --> 00:31:03,157 Ναι, βλέπω. 681 00:31:03,658 --> 00:31:05,126 Δεν θα έχεις χρόνο για μένα. 682 00:31:06,228 --> 00:31:08,264 Αγάπη μου, δεν είναι ότι δεν θέλω 683 00:31:08,265 --> 00:31:10,986 Δεν θα ήταν δίκαιο παντρεύεσαι τώρα. 684 00:31:10,987 --> 00:31:13,248 Πλησιάζεις όλο και περισσότερο σε αυτόν τον άνθρωπο. 685 00:31:13,249 --> 00:31:15,652 Ω, Μάρτιν, μην είσαι σαν αυτόν. Δεν το άντεξα 686 00:31:15,653 --> 00:31:17,813 Δεν μπορείς να του επιτρέψεις κυριάρχησε και στη ζωή σου. 687 00:31:18,514 --> 00:31:19,994 Τι εννοείς επίσης; 688 00:31:19,995 --> 00:31:21,169 Σημαίνει τελειωμένος, 689 00:31:21,170 --> 00:31:23,165 Θα πάρω ό,τι έχεις και μετά θα σε αποχαιρετήσω. 690 00:31:23,166 --> 00:31:24,795 Όλοι τον μισούν, 691 00:31:25,354 --> 00:31:27,382 και τώρα σε παίρνει μακριά μου. 692 00:31:27,683 --> 00:31:30,224 Δεν με απωθεί. - Α, ναι, το κάνει. 693 00:31:31,126 --> 00:31:33,116 Το σκέφτηκα απόψε θα ήμασταν παντρεμένοι. 694 00:31:35,418 --> 00:31:37,176 Δεν χρειάζεται να παντρευτούμε απόψε; δικαίωμα; 695 00:31:38,477 --> 00:31:40,567 Ω, αγαπητέ. Είμαι τρελός για σένα. 696 00:31:40,568 --> 00:31:42,130 Απλά αφήστε με να τακτοποιηθώ στη δουλειά μου. 697 00:31:43,532 --> 00:31:45,545 Άκου αγάπη μου, δεν ξέρεις σε αυτόν τον τύπο σαν εμένα, 698 00:31:45,546 --> 00:31:47,827 είχε κλείσει και είναι το βράδυ άνοιξε λίγο. 699 00:31:48,329 --> 00:31:50,378 Είναι πάντα μόνος σε αυτό κατάστημα, ολομόναχος. 700 00:31:50,379 --> 00:31:53,085 Θέλεις να σε βοηθήσω, δεν μπορώ πέτα το, όχι τώρα. 701 00:31:53,886 --> 00:31:55,114 Επίσης... 702 00:31:55,450 --> 00:31:57,462 Χρειαζόμαστε τη ζύμη, έτσι δεν είναι; 703 00:31:59,864 --> 00:32:02,368 Φαντάζομαι ξέρεις τι μπορείτε να κάνετε με αυτό. 704 00:32:06,971 --> 00:32:08,400 κατεβαίνω εδώ. 705 00:32:17,132 --> 00:32:18,695 Επισκοπική Εκκλησία των Αγίων Πάντων. 706 00:32:23,908 --> 00:32:26,503 Ε, δεν θα μου το πεις αυτό Αυτός είναι ένας γάμος. 707 00:32:26,504 --> 00:32:27,977 Όχι, όχι, δεν μπορεί να είναι, 708 00:32:27,978 --> 00:32:29,176 Ο Άντερσον δεν το παρήγγειλε». 709 00:32:31,778 --> 00:32:33,815 Κοίτα, η νύφη και ο γαμπρός. 710 00:32:34,917 --> 00:32:37,007 Ω, τι όμορφο! 711 00:32:37,408 --> 00:32:38,227 Τρυφερός 712 00:32:41,430 --> 00:32:43,518 Ω, φαίνονται τόσο χαρούμενοι. 713 00:32:44,019 --> 00:32:46,068 Γιατί να μην είναι; Μόλις παντρεύτηκαν. 714 00:32:59,075 --> 00:33:01,365 Αγάπη μου, πώς είναι η καρδιά σου; 715 00:33:01,766 --> 00:33:02,701 Είναι εντάξει; 716 00:33:02,702 --> 00:33:04,700 Όχι, φαίνεται ότι εγώ Θέλει να βγει από το στόμα. 717 00:33:05,302 --> 00:33:06,718 Λοιπόν, πάμε. 718 00:33:06,719 --> 00:33:07,734 Τι εννοείς; - Έλα. 719 00:33:07,735 --> 00:33:09,080 Θα το κάνουμε. 720 00:33:31,091 --> 00:33:33,279 Με συγχωρείτε, το αφεντικό είναι εκεί. 721 00:33:34,281 --> 00:33:36,534 Σημαίνει τον υπουργό. 722 00:33:37,565 --> 00:33:40,587 Α, μια στιγμή, παρακαλώ. 723 00:33:52,893 --> 00:33:54,973 Συγχωρέστε με... θα μπορούσα... 724 00:33:56,175 --> 00:33:58,108 να σου ζητήσω μια χάρη; 725 00:33:58,109 --> 00:34:00,172 Είστε δημοσιογράφοι; 726 00:34:00,173 --> 00:34:02,057 Όχι, θέλουμε να παντρευτούμε. 727 00:34:02,058 --> 00:34:02,994 Να παντρευτείς; 728 00:34:02,995 --> 00:34:06,173 Ναι, ξέρετε, τι έκανε με αυτά δύο που μόλις έφυγαν από εδώ. 729 00:34:06,174 --> 00:34:09,387 Αλλά αγαπητέ μου νεαρέ, υπάρχει ορισμένες διατυπώσεις. 730 00:34:09,388 --> 00:34:10,967 Α, δεν θέλουμε διατυπώσεις. 731 00:34:10,968 --> 00:34:12,135 Έχουμε την άδεια. 732 00:34:14,237 --> 00:34:16,240 Και όλα αυτά φαίνονται ήδη Είναι έτοιμο εδώ. 733 00:34:16,241 --> 00:34:17,992 Εννοώ όλη τη διακόσμηση, 734 00:34:17,993 --> 00:34:20,502 και... εσύ 735 00:34:22,004 --> 00:34:23,214 Ω παρακαλώ... 736 00:34:23,715 --> 00:34:25,711 Λοιπόν, είναι πολύ ασυνήθιστο, 737 00:34:26,713 --> 00:34:28,759 αλλά θα το κάνω από εσένα. Θέλουν να το κάνω. 738 00:34:28,760 --> 00:34:29,933 Ω, ευχαριστώ. 739 00:34:29,934 --> 00:34:31,462 Απλά μείνε εκεί. 740 00:34:31,463 --> 00:34:34,306 Swanson και Evans 741 00:34:34,307 --> 00:34:36,616 Θέλω να καταθέσετε αυτός ο γάμος. 742 00:34:40,919 --> 00:34:42,442 Έχετε τα δαχτυλίδια; 743 00:34:42,943 --> 00:34:44,452 Τα δαχτυλίδια τα πήρες; 744 00:34:44,453 --> 00:34:46,216 Όχι, σου είπα να τα πάρεις. 745 00:34:46,217 --> 00:34:47,947 Πήρα την άδεια, γιατί Δεν πήρες τα δαχτυλίδια; 746 00:34:48,749 --> 00:34:49,795 Η πέτρα σου. 747 00:34:49,796 --> 00:34:52,121 Αυτό θα κάνει αρκετά καλά. 748 00:34:57,427 --> 00:34:58,966 Έχουμε μαζευτεί εδώ, πριν από το 749 00:34:58,967 --> 00:35:01,001 βλέμμα του Θεού και με το σιγουριά της εταιρείας σας... 750 00:35:01,903 --> 00:35:03,408 Ο Μάρτιν προσπάθησε να τον φτάσει χθες το βράδυ, 751 00:35:03,443 --> 00:35:04,742 Τι σε κρατούσε ξύπνιο τόσο αργά; 752 00:35:04,743 --> 00:35:06,284 Α... Κοίτα, μετακόμισα. 753 00:35:06,285 --> 00:35:07,869 Σε ένα μικρό και ήσυχο μέρος... 754 00:35:07,870 --> 00:35:09,403 Λοιπόν, μην το κρατάτε μυστικό. 755 00:35:09,904 --> 00:35:11,360 Έχετε έναν αριθμό μέσα αυτό το γραφείο, 756 00:35:11,361 --> 00:35:14,027 Αν πρόκειται να βγει θέλω να μάθω όπου μπορείτε να τον φτάσετε. 757 00:35:14,028 --> 00:35:14,906 Εντάξει, αυτό θα γίνει. 758 00:35:14,907 --> 00:35:16,979 Πείτε μου πώς πάνε το σορτς. 759 00:35:16,980 --> 00:35:18,353 Και λάβετε τις λεπτομέρειες του πωλήσεις ομπρελών, 760 00:35:18,354 --> 00:35:19,562 Εκεί έξω βρέχει. 761 00:35:25,165 --> 00:35:28,094 Ελαττωματικό, επιστροφή στη Νέα Ορλεάνη. - Ναι κύριε. 762 00:35:29,229 --> 00:35:31,175 Πόσο καιρό έχει περάσει κάνει αυτή τη δουλειά; 763 00:35:31,176 --> 00:35:33,527 Από την ίδια μέρα που Μου κατέστρεψες την επιχείρησή μου. 764 00:35:34,128 --> 00:35:35,605 Δεν το θυμάσαι, ε; 765 00:35:36,006 --> 00:35:37,513 Μου το έμαθες αυτό. 766 00:35:37,514 --> 00:35:40,502 Νόμιζα ότι υπήρχε κάτι τέτοιο ειλικρίνεια, συνεργασία, 767 00:35:40,503 --> 00:35:42,217 ειλικρίνεια στον επιχειρηματικό κόσμο. 768 00:35:42,818 --> 00:35:44,302 Βρήκα κάτι διαφορετικό. 769 00:35:45,103 --> 00:35:47,169 Αν οι άντρες σαν εσένα συμπιέζουν την επιτυχία. 770 00:35:47,670 --> 00:35:50,175 Τότε, θα τα καταφέρω κι εγώ. 771 00:35:50,776 --> 00:35:53,277 Εδώ μαθαίνω περισσότερες από τις μεθόδους του. 772 00:35:53,278 --> 00:35:55,411 Και με τα λίγα λεφτά που μου έχουν απομείνει, 773 00:35:55,412 --> 00:35:56,894 Θα ξεκινήσω ξανά την επιχείρησή μου. 774 00:35:56,895 --> 00:35:58,513 Και τότε θα γίνω σαν εσένα. 775 00:35:58,514 --> 00:36:01,845 Μην εμπιστεύεστε κανέναν, θα λειτουργήσει οι άνθρωποι μου μέρα και νύχτα, 776 00:36:01,846 --> 00:36:02,823 και μετά θα τους διώξω. 777 00:36:03,525 --> 00:36:06,976 Και κάποια μέρα, ίσως, θα το έχω ευκαιρία να κάνει το ίδιο. 778 00:36:08,778 --> 00:36:09,662 Εχω. 779 00:36:10,764 --> 00:36:12,821 Πέντε χιλιάδες δολάρια; 780 00:36:13,522 --> 00:36:15,546 Προσπαθείς να με αγοράσεις; 781 00:36:15,547 --> 00:36:18,506 Όχι, θέλετε να επενδύσετε σε οποιοδήποτε επιχείρηση στην οποία μπαίνεις. 782 00:36:18,507 --> 00:36:19,773 Τώρα έχετε τις σωστές ιδέες. 783 00:36:19,774 --> 00:36:22,043 Αποδεχτείτε αυτήν την επιταγή, φύγετε από το κατάστημα. 784 00:36:22,044 --> 00:36:24,037 Πρόσεχε, θα σε στηρίξω. 785 00:36:24,038 --> 00:36:27,166 Θα αναζητήσω τους δικούς μου συνεργάτες, αν δεν σε πειράζει. 786 00:36:27,167 --> 00:36:28,499 Κάντε το όπως σας αρέσει ο Garfinkle, 787 00:36:28,500 --> 00:36:31,433 Θα σου διπλασιάσω τον μισθό και να σου αναθέσουν μια μεγαλύτερη δουλειά. 788 00:36:35,536 --> 00:36:37,049 Γεια, νεαρή κυρία. 789 00:36:37,050 --> 00:36:38,871 Πού είναι το υπόγειο; 790 00:36:38,872 --> 00:36:40,482 Στον 12ο όροφο, κυρία. 791 00:36:40,884 --> 00:36:42,290 Ανευλαβής! 792 00:36:42,791 --> 00:36:43,677 Μαντλίν. 793 00:36:45,579 --> 00:36:46,832 Γεια σου γλυκιά μου. 794 00:36:46,833 --> 00:36:49,118 Δεν σε έχω δει πολύ καιρό. Τέλος πάντων, πώς είσαι; 795 00:36:49,119 --> 00:36:51,192 Πώς θα μπορούσες μείνετε μακριά από τον Kurt Anderson 796 00:36:51,193 --> 00:36:52,846 αρκετό καιρό για να έρθεις να με δεις; 797 00:36:52,847 --> 00:36:54,198 Τρώει έξω. 798 00:36:54,199 --> 00:36:56,383 Ελπίζω να γίνει δύσπεπτο. 799 00:36:56,384 --> 00:36:57,746 Ω. όχι αγάπη μου 800 00:36:58,147 --> 00:36:59,441 Κλείσε την κουρτίνα Μάρτιν. 801 00:37:02,143 --> 00:37:03,634 Ξέρεις τι μέρα είναι; 802 00:37:03,635 --> 00:37:04,488 Σίγουρα, 803 00:37:04,990 --> 00:37:05,867 Τρίτη. 804 00:37:06,842 --> 00:37:08,835 Ω. Όχι. 805 00:37:08,836 --> 00:37:10,889 Είναι η τρίτη μας επέτειος. 806 00:37:10,890 --> 00:37:12,420 Σήμερα είμαστε παντρεμένοι εδώ και τρεις εβδομάδες. 807 00:37:12,421 --> 00:37:13,421 Αυτό είναι σωστό. 808 00:37:13,422 --> 00:37:14,822 Ω. Χελιδόνι. 809 00:37:15,223 --> 00:37:17,440 Δεν σε χορταίνω. 810 00:37:18,242 --> 00:37:20,736 Είναι κάτι δύσκολο για να πρέπει να βλεπόμαστε εκεί σαν να ήμασταν ξένοι. 811 00:37:20,737 --> 00:37:21,674 Άκου αγάπη μου, 812 00:37:21,675 --> 00:37:24,185 Θα ήθελα να το πω σε όλους εδώ είμαστε παντρεμένοι. 813 00:37:24,186 --> 00:37:26,834 Αλλά αυτή τη στιγμή δεν μπορώ. Το μέλλον μας εξαρτάται από αυτό. 814 00:37:26,835 --> 00:37:29,303 Περιμένετε μέχρι να εξοικονομήσετε χρήματα. 815 00:37:29,304 --> 00:37:31,276 Τότε θα πω στον Άντερσον ότι θα παντρευτούμε. 816 00:37:31,277 --> 00:37:33,260 Και θα πρέπει να μας φωτίσει το δρόμο. 817 00:37:42,165 --> 00:37:44,238 Ποιος τα φτιάχνει αυτά σκυλιά παιχνιδιών; 818 00:37:44,239 --> 00:37:46,570 Ernst Novak and Co, της πόλης της Γεωργίας. 819 00:37:47,372 --> 00:37:48,773 Πες του ότι θα τους δεχθούμε αν αλλάξει το 820 00:37:48,774 --> 00:37:51,297 κατασκευασμένο σε ετικέτα Γερμανία κατασκευασμένο στην Ιαπωνία. 821 00:37:51,298 --> 00:37:52,596 Αυτό θα τα πουλήσει. - Ναι κύριε. 822 00:37:54,998 --> 00:37:57,035 Ο κύριος Χίγκινς είναι ξανά εδώ. 823 00:37:57,036 --> 00:37:58,350 Δεν θέλω να τον δω. 824 00:37:58,351 --> 00:37:59,591 Είπε ότι πρέπει να τον δει. 825 00:37:59,592 --> 00:38:01,358 έχει προσπαθήσει να τον δούμε για δύο εβδομάδες. 826 00:38:01,359 --> 00:38:03,686 Αυτός ο τύπος μπαίνει στα μαλλιά μου. 827 00:38:05,462 --> 00:38:07,478 Πες του να φύγει και μείνε έξω. 828 00:38:07,479 --> 00:38:08,792 Καλός. 829 00:38:09,793 --> 00:38:12,083 Και καλέστε μια συνάντηση των τμήματα διαφήμισης και μάρκετινγκ 830 00:38:12,084 --> 00:38:13,384 για τις 09:00 απόψε. 831 00:38:13,385 --> 00:38:15,288 Αλλά ο κύριος Άντερσον δεν μπορεί κάνε το απόψε. 832 00:38:15,289 --> 00:38:16,110 Ποιος είπε ότι δεν μπορώ; 833 00:38:16,111 --> 00:38:18,615 Ο μεγάλος χορός του Συλλόγου Βοήθειας Εργαζομένων. 834 00:38:18,616 --> 00:38:20,259 Πρέπει επίσης να παρευρεθείτε. 835 00:38:20,260 --> 00:38:21,366 Θα ήθελα να τον δω να χορεύει. 836 00:38:21,367 --> 00:38:22,301 Είναι απόψε; 837 00:38:22,302 --> 00:38:23,060 Ναι. 838 00:38:23,061 --> 00:38:24,223 Και αγόρασα ένα νέο φόρεμα. 839 00:38:24,224 --> 00:38:26,248 Ω. μη με βάζεις να δουλέψω απόψε, παρακαλώ. 840 00:38:26,249 --> 00:38:27,789 Αγόρασε νέο φόρεμα; 841 00:38:27,790 --> 00:38:28,555 Οπου; 842 00:38:28,556 --> 00:38:30,295 Λοιπόν, βλέπετε, χρειαζόμουν... - Πού το αγόρασα; 843 00:38:30,496 --> 00:38:32,562 Στο Old Chapman, 6η. Λεωφόρος. 844 00:38:32,563 --> 00:38:34,046 �6η. Λεωφόρος; 845 00:38:34,047 --> 00:38:35,784 Τι συμβαίνει με αυτό το κατάστημα; 846 00:38:35,785 --> 00:38:37,954 Δίνουμε ακόμη και έκπτωση στους εργαζόμενους. 847 00:38:37,955 --> 00:38:39,455 ρευστοποιούσαν και ήταν φθηνότερο... 848 00:38:39,456 --> 00:38:41,044 Ναι οι δικοί μου υπάλληλοι δεν αγοράζουν εδώ, 849 00:38:41,045 --> 00:38:42,627 Πώς μπορούμε να περιμένουμε ότι το κάνουν άλλοι; 850 00:38:42,628 --> 00:38:44,346 Είναι δώδεκα χιλιάδες από αυτούς. 851 00:38:44,347 --> 00:38:46,970 Αν αυτοί οι δώδεκα χιλιάδες δεν είναι πιστοί τότε κάτι σημαίνει. 852 00:38:46,971 --> 00:38:49,873 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό εδώ Παλεύουμε για τη ζωή μας; 853 00:38:49,874 --> 00:38:51,740 «Δεν μπορώ να τα ξοδέψω λεφτά όπου θέλεις; 854 00:38:51,741 --> 00:38:52,515 Ποιανού τα χρήματα; 855 00:38:52,516 --> 00:38:53,933 Ποιος το πλήρωσε; 856 00:38:53,934 --> 00:38:54,918 Εσείς, υποθέτω. 857 00:38:54,919 --> 00:38:56,523 �Να το ξοδέψετε στις 6. Λεωφόρος; 858 00:38:56,524 --> 00:38:59,109 Όχι, εκτός αν θέλεις ψάξε για δουλειά εκεί. 859 00:38:59,110 --> 00:39:00,844 Ω. Παρακαλώ, κύριε Άντερσον, λυπάμαι. 860 00:39:00,845 --> 00:39:02,207 Δεν το κατάλαβα. 861 00:39:02,508 --> 00:39:04,006 Δεν πάω καν για χρήση απόψε. 862 00:39:04,407 --> 00:39:05,417 θα το επιστρέψω. 863 00:39:05,618 --> 00:39:07,672 Όχι, φέρε αυτό το φόρεμα αύριο το πρωί. 864 00:39:07,673 --> 00:39:09,169 Θα το χρησιμοποιήσω ως δείγμα. 865 00:39:09,170 --> 00:39:10,907 Θα δείξω το αφεντικό του γυναικείο τμήμα, 866 00:39:10,908 --> 00:39:13,154 τι μας οι εργαζόμενοι αγοράζουν έξω. 867 00:39:13,155 --> 00:39:15,773 Και αν δεν μπορείτε να το αντιγράψετε λιγότερα λεφτά, θα την διώξω. 868 00:39:15,774 --> 00:39:17,964 Και αυτό ισχύει για όλους τμήματα καταστημάτων. 869 00:39:18,565 --> 00:39:19,598 Θα φτάσω στα άκρα μαζί σου. 870 00:39:19,599 --> 00:39:21,394 Μέχρι να τελειώσω θα υπάρχει έκοψε τα δάχτυλά του στις ρίζες. 871 00:39:21,995 --> 00:39:25,441 Θα μάθω στο πάρτι απόψε Πόσα φορέματα αγοράστηκαν έξω; 872 00:39:25,442 --> 00:39:28,621 Κάντε μια επιθεώρηση και δώσε μου μια εκτίμηση. 873 00:39:28,622 --> 00:39:29,944 Ναι, κύριε Άντερσον. 874 00:39:29,945 --> 00:39:32,075 Ελπίζω να μπορείτε να περάσεις καλά. 875 00:39:32,076 --> 00:39:33,148 Ω, ευχαριστώ. 876 00:39:38,551 --> 00:39:40,593 Γιατί δεν γυρνάς την επόμενη εβδομάδα; 877 00:39:40,594 --> 00:39:42,312 Είμαι σίγουρος τότε Θα μπορέσω να τον δω. 878 00:39:43,914 --> 00:39:45,357 Α, είναι άχρηστο. 879 00:39:46,359 --> 00:39:47,850 Είναι άχρηστο. 880 00:39:48,351 --> 00:39:51,844 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι, κυρία Χολ, για όλη σου την καλοσύνη. 881 00:39:52,646 --> 00:39:53,475 και... 882 00:39:54,377 --> 00:39:55,448 αντίο 883 00:40:02,152 --> 00:40:03,081 Με συγχωρείτε, 884 00:40:03,082 --> 00:40:04,827 Πού είναι το τμήμα από ανδρικά πουκάμισα; 885 00:40:06,629 --> 00:40:09,632 Τέσσερα νησιά κάτω και στρίψτε δεξιά, κυρία. 886 00:40:09,633 --> 00:40:11,077 Σας ευχαριστώ. - Κατ' εντολή σου. 887 00:40:24,813 --> 00:40:27,314 Λοιπόν, πώς είναι οι πωλήσεις του σορτς από άντρες σε γυναίκες; 888 00:40:27,315 --> 00:40:29,578 Εξαιρετική, 246 πωλήσεις στις 03:00. 889 00:40:29,579 --> 00:40:32,510 Υπέροχο, θα το επεκτείνουμε σε κάλτσες και παπούτσια την επόμενη εβδομάδα. 890 00:40:33,411 --> 00:40:34,922 Λοιπόν, αγόρι μου. 891 00:40:34,923 --> 00:40:35,969 Σου αρέσει η δουλειά σου; 892 00:40:35,970 --> 00:40:36,946 Μεγάλος. 893 00:40:36,947 --> 00:40:38,257 Και μόλις ξεκινάει. 894 00:40:38,258 --> 00:40:39,746 Περιμένετε να σας κάνουμε να δουλέψετε σκληρά. 895 00:40:40,147 --> 00:40:41,119 κύριε Άντερσον. 896 00:40:42,020 --> 00:40:42,941 � κ. Άντερσον! 897 00:40:42,942 --> 00:40:43,857 Τι σου συμβαίνει; 898 00:40:43,858 --> 00:40:45,230 Τι συμβαίνει Σουίνι; 899 00:40:46,831 --> 00:40:48,836 Ο κύριος Χίγκινς πήδηξε ένα 9ο παράθυρο. πάτωμα. 900 00:40:48,837 --> 00:40:49,811 Χίγκινς; 901 00:40:50,912 --> 00:40:51,788 Οταν; 902 00:40:51,789 --> 00:40:52,518 Αυτή τη στιγμή. 903 00:40:53,419 --> 00:40:54,269 Νεκρός; 904 00:40:54,270 --> 00:40:55,081 Ναι κύριε. 905 00:40:55,082 --> 00:40:57,093 Πήραν το σώμα στο Γραφείο Τελετών Campbell. 906 00:40:57,094 --> 00:40:59,154 Το βρήκα στο παράθυρο, κύριε. 907 00:41:03,457 --> 00:41:04,262 Σας ευχαριστώ. 908 00:41:04,263 --> 00:41:05,324 θα το σώσω. 909 00:41:09,727 --> 00:41:11,255 Στον κύριο Άρνολντ Χίγκινς, 910 00:41:11,256 --> 00:41:15,489 των εργαζομένων του Franklyn Monroe and Co. 1906. 911 00:41:19,092 --> 00:41:20,591 Όταν ένας άνθρωπος έχει ζήσει τόσο προσβλητικά, 912 00:41:20,592 --> 00:41:22,049 απλά πρέπει να πηδήξεις ενός παραθύρου. 913 00:41:23,551 --> 00:41:25,068 Είναι μια μουσουλμανική παροιμία. 914 00:41:25,069 --> 00:41:26,710 Δεν καταλαβαίνουν πότε Έχουν τελειώσει. 915 00:41:26,711 --> 00:41:29,692 Ο Χίγκινς τελείωσε, Θα τελειώσω μια μέρα. 916 00:41:29,893 --> 00:41:32,225 Ελπίζω να το συνειδητοποιήσω πριν ότι κάποιος άλλος το κάνει. 917 00:41:32,226 --> 00:41:34,369 «Αλλά δούλευε εδώ». για τριάντα χρόνια! 918 00:41:34,370 --> 00:41:35,462 Θα σας στείλουμε ένα στέμμα. 919 00:41:35,664 --> 00:41:38,735 Είμαι στα παπούτσια σου, Έχω τη δουλειά σου. 920 00:41:38,736 --> 00:41:40,726 νιώθω σαν ήταν δικό μου λάθος 921 00:41:40,727 --> 00:41:42,086 Άκου Μάρτιν, Ξεχάστε τον Χίγκινς. 922 00:41:42,087 --> 00:41:45,279 Αυτός είναι πόλεμος, καταλαβαίνω, πόλεμος. 923 00:41:45,280 --> 00:41:47,494 Είναι μόνο ένα από τα θύματα. 924 00:41:50,196 --> 00:41:52,206 Ήταν παντρεμένος; 925 00:41:52,207 --> 00:41:53,533 Όχι, δεν είχε ποτέ χρόνο. 926 00:41:53,534 --> 00:41:54,528 Μόνο. 927 00:41:54,529 --> 00:41:56,145 Χωρίς φίλους, χωρίς δουλειά. 928 00:41:56,546 --> 00:41:58,035 Πρέπει να ήταν φρικτό. 929 00:41:58,036 --> 00:42:00,042 Είμαι πάντα μόνος Έχω μείνει μόνος. 930 00:42:00,043 --> 00:42:01,897 Είναι ο μόνος τρόπος α ο άνθρωπος μπορεί να φτάσει κάπου. 931 00:42:02,499 --> 00:42:04,007 Οι φίλοι δεν μπορούν να βοηθήσουν, 932 00:42:04,008 --> 00:42:05,936 είναι πολύ απασχολημένοι πουλάει το δικό του πέος. 933 00:42:05,937 --> 00:42:07,861 Τα φτιάχνει μια γυναίκα σκλάβοι της. 934 00:42:08,262 --> 00:42:10,270 Ήμουν μόνος όταν Ανέλαβα το μαγαζί. 935 00:42:10,271 --> 00:42:11,524 Το έχω παλέψει μόνος μου. 936 00:42:11,525 --> 00:42:13,745 Χρειάζονται μπάλες για να γίνει αυτό. 937 00:42:13,746 --> 00:42:16,832 Δεν έχεις φίλους; 938 00:42:21,135 --> 00:42:23,464 εσύ και εγώ τα πηγαίνουμε καλά πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 939 00:42:23,465 --> 00:42:24,466 Βεβαίως, κύριε Άντερσον 940 00:42:24,467 --> 00:42:25,269 Θα τον φωνάξω Κερτ. 941 00:42:25,270 --> 00:42:26,619 Καλός Κουρτ. 942 00:42:27,920 --> 00:42:30,428 Δεν αγάπησες ποτέ κανέναν; 943 00:42:30,429 --> 00:42:33,087 Φυσικά, θα μπορούσα να έχω παντρεμένος με εκατό γυναίκες. 944 00:42:33,088 --> 00:42:34,614 Το ένα θα ήταν Αρκετά, έτσι δεν είναι; 945 00:42:34,615 --> 00:42:35,616 Αλλά δεν το έκανα. 946 00:42:36,817 --> 00:42:38,343 Μεγάλωσα σε ένα αγρόκτημα. 947 00:42:38,344 --> 00:42:40,669 Ένα μικρό και φτωχό αγρόκτημα στο Οχάιο. 948 00:42:41,871 --> 00:42:43,879 Σχεδόν ερωτεύτηκα ένα κορίτσι εκεί. 949 00:42:43,880 --> 00:42:45,566 Ήμουν πολύ φτωχός να την παντρευτεί. 950 00:42:46,268 --> 00:42:47,767 Αν το είχα κάνει, θα ήταν ακόμα εκεί. 951 00:42:49,269 --> 00:42:51,680 Θα μπορούσα να είχα έναν γιο, Θα ήταν περίπου στην ηλικία του. 952 00:42:51,681 --> 00:42:54,915 Έφερε σε αυτό να πολεμήσει ενάντια στη φτώχεια όπως έκανα εγώ. 953 00:42:55,216 --> 00:42:56,661 Αλλά ξέφυγα από εκεί, 954 00:42:56,662 --> 00:42:59,089 και έκανα το δρόμο μου στον κόσμο στο μέρος που κατέχω τώρα. 955 00:42:59,090 --> 00:43:04,843 Και τώρα σε έχω για γιο. Είναι το ίδιο πράγμα, κατάλαβες; 956 00:43:04,844 --> 00:43:07,596 Ναι, καταλαβαίνω. 957 00:43:07,597 --> 00:43:08,397 Καλός. 958 00:43:08,398 --> 00:43:09,857 Τώρα φύγε από εδώ, επιστρέψτε στις έξι. 959 00:43:10,359 --> 00:43:11,839 Μπορώ να σε συναντήσω στο πάρτι; 960 00:43:11,840 --> 00:43:13,347 Κοίτα, έχω ένα... - Στις έξι η ώρα. 961 00:43:20,351 --> 00:43:23,440 Δεν ξέρω πόσο ακόμα θα πάω για να το αντέξω, κύριε Άντερσον. 962 00:43:23,441 --> 00:43:25,254 Τι συμβαίνει με τον Ρος; 963 00:43:25,255 --> 00:43:27,541 Το μόνο που θέλετε να κάνετε είναι παίξε σκάκι μαζί μου. 964 00:43:28,143 --> 00:43:30,236 Πώς εμποδίζεις έναν άντρα να το κάνει αυτό; 965 00:43:30,237 --> 00:43:32,106 Προσπαθήστε να είστε στοργικοί μαζί του. 966 00:43:32,107 --> 00:43:35,543 Πολύ περισσότερο θα ήθελα να επιστρέψω στο τμήμα, αν δεν σας πειράζει. 967 00:43:35,544 --> 00:43:37,808 Δεν μπορώ να μάθω σκάκι, και δεν θελω να το μαθω. 968 00:43:37,809 --> 00:43:42,312 Δεν υπάρχει τίποτα σαν καλό παιχνίδι σκάκι για να σας κατευνάσει. 969 00:43:42,313 --> 00:43:44,376 Δώσε του χρόνο καλή μου, δώστε του χρόνο. 970 00:43:44,377 --> 00:43:46,132 Θα μου επιτρέψεις να το αφήσω; 971 00:43:46,133 --> 00:43:47,707 Όχι, μείνε εκεί, που είσαι 972 00:43:47,708 --> 00:43:50,037 Δεν θα υπάρχει σανίδα σκάκι στο πάρτι απόψε. 973 00:43:51,038 --> 00:43:54,024 Εβδομήντα δολάρια την εβδομάδα για μια παρτίδα σκάκι. 974 00:43:54,025 --> 00:43:55,834 πρέπει να είμαι κολλημένος με αυτόν τον τύπο; 975 00:43:55,835 --> 00:43:57,484 Απολύτως. 976 00:44:00,887 --> 00:44:02,929 Ξενοδοχείο Balkes Franklyn Monroe Co. 977 00:44:02,930 --> 00:44:04,991 Φιλανθρωπικός Χορός του Συλλόγου Εργαζομένων. 978 00:44:08,194 --> 00:44:10,017 Στα βασικά στελέχη και 979 00:44:10,018 --> 00:44:13,217 Υπάλληλοι καταστημάτων από τα τμήματα Monroe, 980 00:44:13,218 --> 00:44:16,936 Πρέπει να μετανιώνω που δεν μπορώ παρόν απόψε, 981 00:44:16,937 --> 00:44:20,508 για να χαιρετήσω τον καθένα οι πιστοί υπάλληλοι 982 00:44:20,509 --> 00:44:25,042 Τι έχουν κάνει στα Καταστήματα; Η Μονρόε ένα μνημείο επιτυχίας. 983 00:44:25,743 --> 00:44:29,239 Σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς, που στενοχωρούν την ανθρώπινη ψυχή, 984 00:44:29,240 --> 00:44:32,480 Σου στέλνω αυτό το μήνυμα, να σου το ξαναθυμίσω, 985 00:44:32,481 --> 00:44:35,207 ότι ο ιδρυτής της Η Monroe Stores ήταν 986 00:44:35,208 --> 00:44:39,604 απόγονος του Τζέιμς Monroe και Benjamin Franklin. 987 00:44:40,706 --> 00:44:42,457 Έχουμε πιάσει πάτο, 988 00:44:42,458 --> 00:44:45,496 αλλά είναι ελαστικός πάτος, 989 00:44:45,497 --> 00:44:50,611 ένα ταμείο από το οποίο μπορούμε αναπηδήσει σε μεγαλύτερα ύψη. 990 00:44:50,612 --> 00:44:54,490 υπογραφή: Commodore Monroe. 991 00:45:02,795 --> 00:45:04,848 Λοιπόν, έπρεπε να με κάνεις να περιμένω δύο ώρες; 992 00:45:04,849 --> 00:45:06,456 Με τον Κερτ Άντερσον ή χωρίς τον Κερτ Άντερσον. 993 00:45:06,457 --> 00:45:08,879 Προσπαθούσα να βγω αλλά Ήθελε να μιλήσει για τις επιχειρήσεις. 994 00:45:08,880 --> 00:45:10,866 Μερικές φορές νομίζω ότι σου αρέσει περισσότερο να είσαι μαζί του παρά μαζί μου. 995 00:45:10,867 --> 00:45:13,275 Αγαπητέ, επέμεινε όταν είχα δείπνο μαζί του. 996 00:45:13,276 --> 00:45:15,815 Δεν μπορώ να σας πω για εμάς και ούτε να πεις όχι. 997 00:45:15,816 --> 00:45:18,092 Φαίνεται ότι μπορείς να μου το πεις για μένα όχι πολύ ευγενικά. 998 00:45:18,093 --> 00:45:20,755 Ναι, έτσι είναι. Ομοίως, ξέρετε. 999 00:45:20,756 --> 00:45:23,308 Σίγουρα χαίρομαι που είμαστε συμφωνώ σε κάτι απόψε. 1000 00:45:23,309 --> 00:45:25,679 Γιατί ήθελες να παντρευτείς; με έναν τύπο σαν εμένα; 1001 00:45:25,680 --> 00:45:27,325 Δεν ήθελα να παντρευτώ ένας τύπος σαν εσένα, 1002 00:45:27,326 --> 00:45:30,982 Ήταν ένας άλλος άντρας που παντρεύτηκα, αλλά δεν τον έχω ξαναδεί. 1003 00:45:30,983 --> 00:45:33,884 Το μόνο βράδυ που Μπορούμε να βγούμε έξω, σήκωσέ με, 1004 00:45:33,885 --> 00:45:35,825 και απλώς επειδή ο Κερτ σε ρώτησε ο Άντερσον. 1005 00:45:35,826 --> 00:45:37,375 Λοιπόν να σου πω κάτι, 1006 00:45:37,376 --> 00:45:39,825 Μπορώ και να οργανώσω Πράγματα, έχω φίλους. 1007 00:45:39,826 --> 00:45:42,243 Ω, προσπαθεί να με κάνει νιώθω άσχημα, ε. 1008 00:45:42,244 --> 00:45:43,756 Νόμιζα ότι είχες έρθει εδώ για να περάσετε καλά. 1009 00:45:43,757 --> 00:45:45,039 Δεν θα είμαι αυτός που θα σε σταματήσει. 1010 00:45:45,040 --> 00:45:46,029 Πολύ... 1011 00:45:46,557 --> 00:45:47,612 ΚΑΛΟΣ. 1012 00:45:48,057 --> 00:45:49,600 Αν έτσι το θέλεις. 1013 00:45:57,204 --> 00:45:59,123 ...με αυτό το καπέλο μοιάζεις με μαϊμού 1014 00:46:01,425 --> 00:46:03,364 δεν έχουμε καν ένα όργανο για αυτό. 1015 00:46:03,865 --> 00:46:05,906 Ορίστε, να δω. 1016 00:46:05,907 --> 00:46:08,970 Α, μόνο το καπέλο ένας σπουδαίος άνθρωπος. 1017 00:46:08,971 --> 00:46:11,147 Το καπέλο ενός μεγάλου άνδρα, το καπέλο ενός μεγάλου ανθρώπου. 1018 00:46:27,055 --> 00:46:28,589 Με έχει ξεχάσει; 1019 00:46:30,691 --> 00:46:32,231 Μου φαίνεται οικείο. 1020 00:46:32,232 --> 00:46:34,061 θα ήθελα να είμαι. 1021 00:46:35,363 --> 00:46:36,863 Πώς έγινε έτσι; 1022 00:46:36,864 --> 00:46:38,098 Πολύ ευχάριστα. 1023 00:46:39,199 --> 00:46:41,276 Δεν σε έχω δει πολύ καιρό. 1024 00:46:42,078 --> 00:46:44,091 Δεν χρειάζεται ο χρόνος, ευχαριστώ. 1025 00:46:44,092 --> 00:46:46,407 Λοιπόν, αφού εμείς είδαμε, αντίο. 1026 00:46:46,408 --> 00:46:47,722 Με φοβάσαι; 1027 00:46:50,698 --> 00:46:52,691 Όχι, σίγουρα όχι. 1028 00:46:52,692 --> 00:46:54,723 Τολμώ να μου μιλήσεις. 1029 00:46:58,025 --> 00:47:00,063 Λοιπόν, τι γίνεται; 1030 00:47:00,064 --> 00:47:02,315 Μπορούμε να βρούμε πολλά πράγματα για να μιλήσουμε. 1031 00:47:02,316 --> 00:47:03,840 Αν προσπαθήσεις. 1032 00:47:36,625 --> 00:47:39,126 Α, πρέπει να τραγουδήσουμε. 1033 00:47:44,929 --> 00:47:46,946 Νομίζω ότι καλύτερα να πάρουμε άλλο ένα μικρό ποτό. 1034 00:47:48,248 --> 00:47:49,014 Ναι. 1035 00:47:49,515 --> 00:47:51,614 Για μια φορά είμαστε συμφωνώ. 1036 00:47:51,615 --> 00:47:54,207 Σύμφωνοι απόλυτα. 1037 00:47:54,208 --> 00:47:57,098 Περίμενε λίγο, ίσως όχι Θα έπρεπε να πάρω περισσότερα. 1038 00:47:57,099 --> 00:47:59,237 Νιώθω λίγο συννεφιασμένη. 1039 00:47:59,238 --> 00:48:01,723 συνέχισε, θολώστε τον εαυτό σας εντελώς. 1040 00:48:01,724 --> 00:48:03,317 Είστε ανάμεσα σε φίλους. 1041 00:48:04,118 --> 00:48:05,617 Μπορώ να βασιστώ σε αυτό; 1042 00:48:06,318 --> 00:48:07,260 Απολύτως. 1043 00:48:11,163 --> 00:48:12,711 Α, δεν με νοιάζει. 1044 00:48:13,912 --> 00:48:15,918 Όλα είναι τόσο άσχημα. 1045 00:48:15,919 --> 00:48:17,809 Ίσως έχει άδικο για σένα. 1046 00:48:18,611 --> 00:48:20,685 Ίσως έχει άδικο πάνω απ' όλα. 1047 00:48:21,486 --> 00:48:22,608 Ποιος ξέρει; 1048 00:48:22,910 --> 00:48:24,230 Δεν ξέρω. 1049 00:48:26,432 --> 00:48:29,969 Α, του αρέσει το μπαλόνι. 1050 00:48:45,093 --> 00:48:46,593 Ποια είναι η ιδέα; 1051 00:48:56,145 --> 00:48:57,645 Τι θα λέγατε για άλλο ποτό; 1052 00:48:58,347 --> 00:48:59,858 Όχι, όχι άλλο. 1053 00:48:59,859 --> 00:49:00,721 Έλα, βοήθησέ με. 1054 00:49:11,126 --> 00:49:12,221 Πώς νιώθεις; 1055 00:49:13,923 --> 00:49:14,714 Καλός. 1056 00:49:14,715 --> 00:49:15,968 Είσαι "PO"; 1057 00:49:17,469 --> 00:49:19,021 Θα θέλατε να πάρετε ένα μικρό διάλειμμα. 1058 00:49:19,022 --> 00:49:19,925 Υπόλοιπο; 1059 00:49:20,127 --> 00:49:20,931 Ναι. 1060 00:49:21,432 --> 00:49:24,369 Ανεβείτε στο 1032, Επιφυλάσσεται για μένα. 1061 00:49:24,770 --> 00:49:27,804 Ξαπλώστε και πότε νιώστε καλύτερα, επιστρέψτε. 1062 00:49:27,805 --> 00:49:29,337 Θα σε περιμένω εδώ. 1063 00:49:30,438 --> 00:49:31,963 Δωμάτιο 1032; 1064 00:49:31,964 --> 00:49:32,736 Ναι. 1065 00:49:32,737 --> 00:49:33,834 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 1066 00:49:33,835 --> 00:49:36,032 Απλώς μπείτε και νιώστε όπως στο σπίτι. 1067 00:51:27,126 --> 00:51:28,127 Κύριος. 1068 00:51:28,628 --> 00:51:29,461 Κύριος. 1069 00:51:31,463 --> 00:51:33,484 ξερεις τι ωρα ειναι? 1070 00:51:33,485 --> 00:51:34,862 Η ώρα είναι 06:00. 1071 00:51:37,164 --> 00:51:39,636 Έξι η ώρα. - Ναι. 1072 00:51:42,237 --> 00:51:44,728 Θα μπορούσατε να μου πάρετε ένα λίγο παγωμένο νερό; 1073 00:51:44,729 --> 00:51:45,827 Θα σου φέρω λίγο. 1074 00:51:45,828 --> 00:51:48,734 Ω. δεν επιτρέπουν τίποτα δεν τον σταματά. 1075 00:51:48,735 --> 00:51:50,941 Ναι. - Καίγομαι. 1076 00:51:56,245 --> 00:51:57,452 Κατεβαίνοντας; 1077 00:52:00,755 --> 00:52:02,824 Καλημέρα κύριε Άντερσον. - Γεια σου. 1078 00:52:04,826 --> 00:52:07,421 Λοιπόν, πώς είσαι; σήμερα το πρωί αγόρι μου; 1079 00:52:08,822 --> 00:52:13,061 Α, μόλις κοίταξα από κάτω του τραπεζιού, και εκεί ήταν. 1080 00:52:14,321 --> 00:52:17,242 Υπάρχουν στιγμές χαλάρωσης, Χθες το βράδυ ήταν ένα από αυτά. 1081 00:52:17,243 --> 00:52:19,242 Χαλάρωσα λίγο. 1082 00:52:19,443 --> 00:52:21,454 Ελπίζω να το έκανες επίσης σαν εμένα. 1083 00:52:22,055 --> 00:52:23,574 Ω. Το έκανα καλά. 1084 00:52:24,275 --> 00:52:27,826 Λοιπόν, ετοιμάσου, άλλαξε ρούχα και πάμε στη δουλειά. 1085 00:52:27,827 --> 00:52:28,659 Το πάρτι τελείωσε. 1086 00:52:28,860 --> 00:52:31,405 Ναι, αλλά χρειάζομαι μια ασπιρίνη. 1087 00:52:37,609 --> 00:52:39,695 Γουέστ, Μάρτιν 1088 00:52:39,696 --> 00:52:41,796 Χθες το βράδυ ανακάλυψα 1089 00:52:41,797 --> 00:52:43,897 τι πλήρης αποτυχία 1090 00:52:43,898 --> 00:52:45,899 Είμαι σαν γυναίκα. 1091 00:52:45,900 --> 00:52:47,909 Δεν μου αξίζει να σε έχω, 1092 00:52:47,910 --> 00:52:49,911 οπότε πάω να φύγω. 1093 00:53:05,619 --> 00:53:07,111 Συγχώρεσέ με αγάπη μου. 1094 00:53:09,513 --> 00:53:11,006 Σε συγχωρώ; 1095 00:53:11,808 --> 00:53:13,266 Ήμουν πολύ αγενής χθες το βράδυ. 1096 00:53:13,267 --> 00:53:15,010 Έκανα την κοροϊδία. 1097 00:53:15,712 --> 00:53:18,167 Νομίζω ότι με πήρε ο ύπνος στο Linóleo Bar. 1098 00:53:18,168 --> 00:53:20,556 Κάπως ήταν εκεί όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί. 1099 00:53:21,157 --> 00:53:23,158 Γι' αυτό δεν το έκανα Γύρισα σπίτι χθες το βράδυ. 1100 00:53:24,560 --> 00:53:25,996 Λυπάμαι γλυκιά μου. 1101 00:53:25,997 --> 00:53:27,515 Νιώθεις καλά τώρα; 1102 00:53:27,516 --> 00:53:28,736 Σίγουρα, είμαι καλά. 1103 00:53:29,237 --> 00:53:30,652 Ποιος σε πήγε σπίτι; 1104 00:53:33,455 --> 00:53:34,317 Κανείς. 1105 00:53:34,318 --> 00:53:36,753 Δεν θα το ξανακάνω, λυπάμαι. 1106 00:53:36,754 --> 00:53:38,948 Απλώς έσκασε, αυτό ήταν όλο. 1107 00:53:39,549 --> 00:53:41,509 Είπα πολλά πράγματα που δεν ένιωθα. 1108 00:53:41,510 --> 00:53:42,808 Αυτό δεν έχει σημασία Μάρτιν. 1109 00:53:42,809 --> 00:53:44,513 Ω, είσαι υπέροχος. 1110 00:53:45,914 --> 00:53:47,947 Γιατί δεν το κάνω μπλοκάρεις λίγο; 1111 00:53:48,949 --> 00:53:50,495 Και δεν μπορούσες να το βοηθήσεις. 1112 00:53:51,397 --> 00:53:53,901 Ω, Μάρτιν, πες μου ότι με αγαπάς. 1113 00:53:53,902 --> 00:53:55,105 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 1114 00:53:55,106 --> 00:53:56,912 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 1115 00:53:57,714 --> 00:53:59,179 Είναι σχεδόν εκεί, αγαπητέ, 1116 00:53:59,681 --> 00:54:01,195 Αν ξεπεράσουμε αυτή την καταιγίδα, 1117 00:54:01,196 --> 00:54:03,072 θα το πούμε σε όλους ότι είμαστε παντρεμένοι. 1118 00:54:03,473 --> 00:54:05,470 Θα έχουμε αρκετά χρήματα να κάνει ένα μωρό. 1119 00:54:06,672 --> 00:54:08,140 Αν θέλαμε ένα. 1120 00:54:11,043 --> 00:54:11,939 Μαντλίν. 1121 00:54:12,340 --> 00:54:13,779 Τα λέμε αργότερα. 1122 00:54:18,782 --> 00:54:20,797 Γεια σου Brandon, κάτσε κάτω 1123 00:54:22,099 --> 00:54:23,611 Σας έγραψα ένα γράμμα, κύριε Άντερσον, 1124 00:54:23,612 --> 00:54:26,130 λέγοντάς του ότι είχε ένα σημαντικό θέμα προς συζήτηση. 1125 00:54:26,131 --> 00:54:27,542 Δεν φαίνεται να με πιστεύεις. 1126 00:54:27,543 --> 00:54:30,128 Ξέρω ότι αν έρθεις εδώ έχεις Πρέπει να είναι κάτι σημαντικό. 1127 00:54:30,129 --> 00:54:33,236 Δεν έχω χρόνο να τρέξω το γραφείο του για να σχολιάσει τον καιρό. 1128 00:54:33,237 --> 00:54:35,268 Δεν είναι ώρα, σας διαβεβαιώνω. 1129 00:54:35,269 --> 00:54:37,335 Λοιπόν, πες μου. 1130 00:54:37,336 --> 00:54:39,899 Έχω μιλήσει με τον McClain, του Πρώτη Εθνική Τράπεζα, 1131 00:54:39,900 --> 00:54:43,071 Και με τους Beatle από το Farmers National και με τη δική μου τράπεζα. 1132 00:54:43,072 --> 00:54:44,946 Ανησυχούμε Άντερσον, 1133 00:54:44,947 --> 00:54:48,648 Σε τέτοιες στιγμές πρέπει μπορεί να υπάρξει ανάκληση, μείωση, 1134 00:54:48,649 --> 00:54:51,253 δεν ξοδεύω και ξοδεύω όπως κάνεις εσύ. 1135 00:54:51,254 --> 00:54:53,382 Εσείς οι τραπεζίτες με αρρωσταίνουν. 1136 00:54:53,383 --> 00:54:55,351 Δεν ξέρουν πώς να τα χειριστούν δική της επιχείρηση 1137 00:54:55,352 --> 00:54:57,469 και θέλουν να το πουν σε όλους πώς να χειριστούν τα δικά τους. 1138 00:54:57,970 --> 00:54:59,492 Διαχειρίζομαι αυτή την επιχείρηση. 1139 00:54:59,493 --> 00:55:00,771 Με ποιανού χρήματα ο Άντερσον; 1140 00:55:00,772 --> 00:55:02,456 Με τα λεφτά που παράγουν τον εγκέφαλό μου και τη δουλειά μου 1141 00:55:02,457 --> 00:55:03,414 μετατραπεί σε άφθονα οφέλη. 1142 00:55:03,415 --> 00:55:04,251 Αυτά είναι τα λεφτά. 1143 00:55:04,652 --> 00:55:07,094 Είσαι τραπεζίτης, όχι παραγωγός. 1144 00:55:07,095 --> 00:55:10,069 δεν έχεις κάνει τίποτα κερδίστε μια δεκάρα 1145 00:55:10,070 --> 00:55:12,364 από τα οφέλη που αυτό οι επιχειρήσεις τον έχουν βάλει στις τσέπες του. 1146 00:55:12,665 --> 00:55:14,752 Δεν μπορούσα να βγω και να φτιάξω νικέλιο 1147 00:55:14,753 --> 00:55:16,430 σε οποιαδήποτε επιχείρηση απαιτούν ιδέες, 1148 00:55:16,832 --> 00:55:18,867 το μόνο που έχει είναι αξιοπρέπεια. 1149 00:55:18,868 --> 00:55:21,506 Και σήμερα δεν θα του έδιναν δέκα σεντς για αυτό. 1150 00:55:21,507 --> 00:55:22,496 Τώρα άκουσέ με, Άντερσον. 1151 00:55:22,497 --> 00:55:23,538 Δεν θέλω να τον ακούσω. 1152 00:55:23,839 --> 00:55:26,151 Όταν χρειάζομαι ιδέες Δεν μπορώ να πάω σε σένα. 1153 00:55:26,752 --> 00:55:29,257 Θα επικοινωνήσει αυτό που είπε στο Διοικητικό Συμβούλιο. 1154 00:55:29,258 --> 00:55:30,670 Μάλλον γνωρίζετε γι' αυτούς. 1155 00:55:30,671 --> 00:55:32,698 Δεν με ενδιαφέρει στο να σε ακούω. 1156 00:55:33,199 --> 00:55:35,680 Δεν μιλάει με ένας φοβισμένος κατασκευαστής. 1157 00:55:35,681 --> 00:55:37,735 Δεν είσαι εσύ που μπορείς κάνε με να πέσω 1158 00:55:37,736 --> 00:55:39,457 Είμαι αυτός που μπορώ σε κάνει να πέσεις 1159 00:55:39,458 --> 00:55:41,642 Ξέρω τη δουλειά μου, Δεν το κάνεις. 1160 00:55:41,643 --> 00:55:45,350 Άντερσον, εντός 24 ωρών θα υπάρξει αλλαγή στη διαχείριση αυτής της επιχείρησης. 1161 00:55:45,651 --> 00:55:47,692 Το Διοικητικό Συμβούλιο Θα συναντηθώ το πρωί. 1162 00:55:55,301 --> 00:55:56,101 Ναι. 1163 00:55:56,297 --> 00:55:58,577 Να έρθει ο κύριος Ρος, αμέσως, παρακαλώ. 1164 00:55:58,578 --> 00:55:59,360 Ναι κύριε. 1165 00:56:07,370 --> 00:56:08,170 Καλός. 1166 00:56:08,171 --> 00:56:10,752 Άκου Ρος, πού είσαι; Το γιοτ του Franklin Monroe; 1167 00:56:11,353 --> 00:56:13,354 Κάπου στη Μεσόγειο. 1168 00:56:13,355 --> 00:56:14,109 Γιατί; 1169 00:56:14,110 --> 00:56:16,849 Έχει 40 ψήφους στο Διοικητικό Συμβούλιο από αυτό το κατάστημα, έτσι δεν είναι; 1170 00:56:16,850 --> 00:56:17,612 Ναι. 1171 00:56:17,613 --> 00:56:19,022 Αρκετά για να νικήσουμε τους τραπεζίτες; 1172 00:56:19,223 --> 00:56:20,045 Ναι. 1173 00:56:20,046 --> 00:56:21,711 Οπότε πρέπει να έχω αυτές οι ψήφοι. 1174 00:56:21,712 --> 00:56:23,934 Δεν με νοιάζει πώς θα τα πάρω Ρος. Πρέπει να τα έχω. 1175 00:56:23,935 --> 00:56:25,374 Τι έγινε όμως; 1176 00:56:25,375 --> 00:56:27,409 Το Διοικητικό Συμβούλιο Θα συναντηθώ το πρωί. 1177 00:56:27,410 --> 00:56:30,184 Θα με βγάλουν και θα αναλάβουν την ευθύνη από το ίδιο το κατάστημα. 1178 00:56:30,185 --> 00:56:33,432 Αυτό σημαίνει συστολή, χιλιάδες εργαζόμενοι που απολύθηκαν από τη δουλειά τους. 1179 00:56:33,433 --> 00:56:37,257 Πρέπει να έχω αυτές τις 40 ψήφους 10 το πρωί για να σωθεί το μαγαζί. 1180 00:56:38,759 --> 00:56:39,588 Άντερσον, 1181 00:56:40,390 --> 00:56:41,909 Δεν μου αρέσεις. 1182 00:56:43,011 --> 00:56:44,523 Αυτό είναι αμοιβαίο. 1183 00:56:44,524 --> 00:56:48,658 Παρόλα αυτά, μπροστά στην πίεση εξωτερικό, έχεις προτίμηση. 1184 00:56:48,659 --> 00:56:51,411 Ω, ξέρω τι σημαίνει Οι τράπεζες μπαίνουν εδώ. 1185 00:56:51,412 --> 00:56:53,915 Επιτρέψτε τουλάχιστον κάποιους πρόσβαση στις αποφάσεις. 1186 00:56:53,916 --> 00:56:57,144 Αν προσπαθείς να μου πεις ότι το κατάστημα δεν κήρυξε ποτέ πτώχευση, 1187 00:56:57,145 --> 00:56:59,274 δεν χρειάζεται να το κάνεις. ξέρω. 1188 00:56:59,275 --> 00:57:02,265 Πολύ καλά, θα σου στείλω τηλεγράφημα στον ξάδερφό μου αμέσως. 1189 00:57:02,266 --> 00:57:05,253 Θα σας ζητήσω να μου αναθέσετε οι 40 ψήφοι του κατά εκπροσώπηση. 1190 00:57:05,254 --> 00:57:07,624 Όμως, δεν θα είναι εύκολο. 1191 00:57:08,125 --> 00:57:10,654 Ούτε ο κύριος Μονρό σε συμπαθεί. 1192 00:57:10,655 --> 00:57:13,997 Λοιπόν, δώστε του μια ευκαιρία να εκδικηθεί, αλλά κινηθείτε. 1193 00:57:13,998 --> 00:57:14,791 Καλός. 1194 00:57:19,594 --> 00:57:20,445 Ένα παράπονο. 1195 00:57:26,048 --> 00:57:28,583 Σας ζήτησα να έρθετε στο Ώρα κλεισίματος απόψε. 1196 00:57:28,584 --> 00:57:31,431 Σε ό,τι με αφορά Τώρα κλείνει η ώρα. 1197 00:57:31,432 --> 00:57:33,883 επρόκειτο να σε ρωτήσω θα έρθεις μαζί μου απόψε, 1198 00:57:33,884 --> 00:57:35,607 ένα ωραίο δείπνο στο διαμέρισμά μου. 1199 00:57:35,608 --> 00:57:37,094 Τι πιστεύεις; 1200 00:57:45,799 --> 00:57:47,850 Τι είναι αυτό; Μεταμέλεια; 1201 00:57:49,352 --> 00:57:50,817 Γιατί με θέλει; 1202 00:57:50,818 --> 00:57:52,562 Δεν νιώθω τίποτα για σένα. 1203 00:57:52,563 --> 00:57:54,504 Δεν τον μισώ καν, αν και θα ήθελα δύναμη. 1204 00:57:55,006 --> 00:57:56,493 Κανένα συναίσθημα, τίποτα. 1205 00:57:56,494 --> 00:57:59,211 Σαν κάποιον που μάζευε από το δρόμο, έτσι νιώθω. 1206 00:57:59,212 --> 00:58:00,852 Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο; 1207 00:58:04,755 --> 00:58:06,829 Γιατί είσαι μια ελκυστική γυναίκα. 1208 00:58:06,830 --> 00:58:08,783 Ένα από τα πιο ελκυστικά που δεν έχω δει ποτέ. 1209 00:58:09,384 --> 00:58:11,476 Υπάρχει κάτι που μας ενώνει, μας έχει ενώσει. 1210 00:58:11,477 --> 00:58:13,065 Δεν έχουμε τίποτα να πούμε μεταξύ μας γι' αυτό. 1211 00:58:13,466 --> 00:58:15,555 Όπως όταν τοποθετείτε το χέρι μου πάνω σου τώρα... 1212 00:58:15,556 --> 00:58:16,327 Μη με αγγίζεις. 1213 00:58:16,328 --> 00:58:18,541 Δεν μπορείς να έρθεις σε μένα απόψε ή το πρωί το βράδυ, 1214 00:58:18,542 --> 00:58:19,906 αλλά θα έρθεις, δεν μπορείς να το βοηθήσεις. 1215 00:58:19,907 --> 00:58:21,267 Όχι, δεν θα γίνει. - Ναι, θα το κάνεις. 1216 00:58:21,769 --> 00:58:23,797 Επίσης, έχω δει το ρεκόρ πωλήσεών σας. 1217 00:58:23,798 --> 00:58:24,546 Είναι αρκετά καλό. 1218 00:58:24,547 --> 00:58:27,432 Αρκετά για να σε κάνουν βοηθό ψώνια με υψηλότερο μισθό. 1219 00:58:28,034 --> 00:58:30,039 Θα είσαι λογικός και θα συνεργαστείς μαζί μου; 1220 00:58:30,040 --> 00:58:32,009 Δεν καταλαβαίνεις; Δεν είναι αυτό που θέλω. 1221 00:58:32,010 --> 00:58:33,405 Τι θέλεις να κάνω; 1222 00:58:33,406 --> 00:58:34,467 Να σε παντρευτώ; 1223 00:58:34,468 --> 00:58:35,209 Φύλο; 1224 00:58:35,510 --> 00:58:38,038 Όταν το παιχνίδι σας είναι αρκετά κοντά Δεν αφήνεις έναν άντρα να φύγει, 1225 00:58:38,039 --> 00:58:40,392 μέχρι να σύρετε κάποια γριά δωμάτιο και να καταστρέψει τη ζωή του. 1226 00:58:40,393 --> 00:58:43,674 Το μόνο που ψάχνεις είναι ένα άνετο μέρος για να εγκατασταθείτε για το υπόλοιπο της ζωής σας. 1227 00:58:44,175 --> 00:58:46,698 Το μόνο πράγμα που σου είπα ποτέ Το αίτημά μου είναι να με αφήσετε ήσυχο. 1228 00:58:46,699 --> 00:58:47,723 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 1229 00:58:47,724 --> 00:58:49,725 Και αν είναι να σε παντρευτώ, Από εκείνη την πλευρά είσαι επίσης ασφαλής. 1230 00:58:49,726 --> 00:58:52,045 Είμαι παντρεμένος και αγαπώ στον άντρα μου. 1231 00:58:52,647 --> 00:58:54,190 Αυτό που κάνεις η ζωή μου δεν έχει σημασία 1232 00:58:54,191 --> 00:58:55,945 αλλά δεν πρόκειται να καταστρέψω τον Μάρτιν. 1233 00:58:55,946 --> 00:58:56,676 Χελιδόνι; 1234 00:58:57,077 --> 00:58:58,626 Μιλάς για τον Μάρτιν Γουέστ; 1235 00:58:59,528 --> 00:59:00,284 Ναι. 1236 00:59:00,285 --> 00:59:01,607 Ναι, ξέρεις ήδη. 1237 00:59:01,608 --> 00:59:03,085 Γιατί δεν μου το είπες; 1238 00:59:03,787 --> 00:59:06,829 Λατρεύω τον Μάρτιν, κύριε Άντερσον. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 1239 00:59:06,830 --> 00:59:08,241 Πρέπει να με βοηθήσεις να τον προστατέψω. 1240 00:59:08,242 --> 00:59:10,168 Δεν ήθελα να του το πω ο γάμος μας, 1241 00:59:10,169 --> 00:59:11,247 Ήθελε να το κάνει. 1242 00:59:11,248 --> 00:59:14,219 Μην του πεις ότι ξέρεις, έτσι δεν είναι; Μου το χρωστάει. 1243 00:59:14,521 --> 00:59:16,038 Θα το σκεφτώ. 1244 00:59:26,644 --> 00:59:27,448 Ναι. 1245 00:59:27,449 --> 00:59:28,782 Πες στη δεσποινίς Ντέιλ να έρθει. 1246 00:59:30,884 --> 00:59:32,354 Έχω μια νέα δουλειά για σένα. 1247 00:59:32,355 --> 00:59:33,072 «Τι κάνεις;» 1248 00:59:33,073 --> 00:59:34,039 Ξέρεις τον νεαρό Γουέστ; 1249 00:59:34,040 --> 00:59:35,001 Σίγουρος. 1250 00:59:35,002 --> 00:59:36,421 Έχει μπλέξει με μια γυναίκα. 1251 00:59:36,422 --> 00:59:37,698 Νομίζεις ότι πιπιλάει ακόμα το στήθος; 1252 00:59:37,699 --> 00:59:39,054 Τον θέλω πίσω. Καταλαβαίνετε; 1253 00:59:39,055 --> 00:59:40,132 το θέλω. 1254 00:59:40,133 --> 00:59:42,276 Θέλω να το σπάσεις και δώσε μου πίσω. 1255 00:59:42,277 --> 00:59:44,130 Θα σε τακτοποιήσω με τον Μάρτιν. 1256 00:59:44,131 --> 00:59:45,682 Ίσως σε ερωτευτεί. 1257 00:59:45,683 --> 00:59:47,410 Ποιος είναι ο διαγωνισμός; 1258 00:59:47,411 --> 00:59:48,805 Ένα κορίτσι που το λένε Μαντλίν. 1259 00:59:48,806 --> 00:59:50,428 Γυναικείο Τμήμα. 1260 00:59:50,629 --> 00:59:51,443 Μαντλίν; 1261 00:59:51,444 --> 00:59:53,401 Ναι, εκείνος ο νεαρός ανόητος την παντρεύτηκε. 1262 00:59:53,402 --> 00:59:55,782 Και θέλεις να το βάλω ξανά στην κυκλοφορία; 1263 00:59:55,783 --> 00:59:56,563 Ακριβώς. 1264 00:59:56,564 --> 00:59:57,977 Λοιπόν, η απάντηση είναι όχι. 1265 00:59:59,079 --> 01:00:00,223 είπα όχι. 1266 01:00:00,224 --> 01:00:02,895 150 την εβδομάδα ναι τον κάνεις να σε κοιτάξει. 1267 01:00:02,896 --> 01:00:03,816 Δεν με ενδιαφέρει. 1268 01:00:03,817 --> 01:00:06,084 Έχεις μια τιμή, Ποιο είναι; 1269 01:00:06,285 --> 01:00:09,377 Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν κάνω και αυτό είναι ένα από αυτά. 1270 01:00:09,378 --> 01:00:11,328 Πότε αναπτύξατε αρχές; 1271 01:00:12,030 --> 01:00:14,543 Θα έλεγα ότι μετά προσευχηθείτε για μερικές ώρες. 1272 01:00:14,544 --> 01:00:17,504 Άκου, κάτι έχω κάνει Χρειάζομαι αυτό το αγόρι. 1273 01:00:17,505 --> 01:00:19,381 σας προσφέρω το ευκαιρία ζωής. 1274 01:00:19,382 --> 01:00:20,795 Και τα σπαταλά σε μια γυναίκα. 1275 01:00:20,796 --> 01:00:23,461 Θέλετε να σώσετε τον Μάρτιν από ένα καλό κορίτσι σαν τη Μάντελεϊν. 1276 01:00:23,462 --> 01:00:25,602 Και δεν σε νοιάζει τι Της συνέβη. 1277 01:00:25,603 --> 01:00:27,945 Αρκεί να έχεις Ο Μάρτιν σου σίγουρα. 1278 01:00:27,946 --> 01:00:30,337 Γιατί δεν σταματάς να χώνεις τη μύτη σου στις ζωές των άλλων πριν 1279 01:00:30,338 --> 01:00:31,829 για κάποιον που σε χτυπάει; 1280 01:00:31,830 --> 01:00:33,381 Αφήστε αυτούς τους δύο ήσυχους. 1281 01:00:33,382 --> 01:00:34,201 Απολύθηκες. 1282 01:00:34,202 --> 01:00:36,075 Θα μαζέψεις το τελευταίο σου μισθός το βράδυ του Σαββάτου. 1283 01:00:36,076 --> 01:00:38,215 Όχι όσο μπορώ παίζουν σκάκι. 1284 01:00:42,918 --> 01:00:43,723 Ναι. 1285 01:00:43,724 --> 01:00:47,273 Το ανδρικό πλυντήριο ο όροφος είναι ξανά εκτός λειτουργίας. 1286 01:00:51,976 --> 01:00:54,562 Έχω τηλεγραφήσει σε όλους λιμάνια της Μεσογείου. 1287 01:00:54,563 --> 01:00:57,168 Έχω στείλει ραδιοφωνικά μηνύματα για να εντοπίσετε αυτό το γιοτ. 1288 01:00:57,169 --> 01:00:59,905 Η κα Hall επικοινωνήστε με τη Western Union τηλεφωνικά και με Ταχυδρομική επίσης. 1289 01:00:59,906 --> 01:01:00,639 Ναι κύριε. 1290 01:01:00,640 --> 01:01:02,285 Συνεδριάζει το Διοικητικό Συμβούλιο στις 10:00 απότομα. 1291 01:01:02,286 --> 01:01:04,475 πρέπει να πάρουμε αυτές οι απαντήσεις, Ρος. 1292 01:01:04,476 --> 01:01:05,476 Λοιπόν, κρατάω τις γραμμές ανοιχτές. 1293 01:01:05,477 --> 01:01:08,438 Περάστε τη νύχτα σκεπτόμενοι κάποιο σχέδιο που μας επιτρέπει να είμαστε η δική μας τράπεζα. 1294 01:01:08,439 --> 01:01:09,920 Θα τους πω σε όλους αυτό Μπορούν να πάνε στην κόλαση. 1295 01:01:09,921 --> 01:01:11,333 Δεν έχετε κοιμηθεί καθόλου; 1296 01:01:11,334 --> 01:01:13,898 Όχι, ο πολύς ύπνος κάνει λυγίζω τον εγκέφαλο ενός άνδρα. 1297 01:01:13,899 --> 01:01:15,978 Γι' αυτό το μυαλό σου Είναι χυλός. 1298 01:01:15,979 --> 01:01:19,331 Κοιμήθηκες εννιά ώρες μέσα μια από τις καμπίνες μας. 1299 01:01:19,632 --> 01:01:20,440 Ναι. 1300 01:01:20,441 --> 01:01:21,289 Ποια είναι η έκθεση; 1301 01:01:21,290 --> 01:01:23,842 Αυτή τη στιγμή δεν έχει ληφθεί τίποτα, συνεχίζω να περιμένω. 1302 01:01:23,843 --> 01:01:25,434 Εντάξει, υπομονή. - Ναι κύριε. 1303 01:01:26,836 --> 01:01:28,360 Λοιπόν, τι έχεις πάθει, Ρος; 1304 01:01:28,361 --> 01:01:30,075 Ω. Τίποτα, τίποτα. 1305 01:01:31,977 --> 01:01:34,249 Έχω αρχίσει να τον εκτιμώ, ίσως. 1306 01:01:34,250 --> 01:01:36,505 δεν ξέρεις τι είναι να είναι προσκολλημένος σε κάποιον. 1307 01:01:36,506 --> 01:01:38,081 Άρχισα να με συμπαθώ, ε; 1308 01:01:38,082 --> 01:01:40,250 Σε περιφρονώ για αυτό, Ρος. 1309 01:01:42,052 --> 01:01:43,071 Τι ώρα είναι; 1310 01:01:44,473 --> 01:01:46,520 16 και 9 λεπτά. 1311 01:01:47,021 --> 01:01:48,483 44 λεπτά έμειναν, ε. 1312 01:01:48,484 --> 01:01:51,586 Λοιπόν αυτό είναι το μόνο που μένει για τον μικρό Φράνκλιν Μονρόε. 1313 01:01:51,587 --> 01:01:53,184 Βασιλιάς Μονρόε. 1314 01:01:53,185 --> 01:01:54,535 Το σέικερ. 1315 01:01:54,913 --> 01:01:56,367 Ωραίος κόσμος Ρος. 1316 01:01:56,368 --> 01:01:58,002 Κοιτάξτε αυτό, δύο πολύ διαφορετικοί τύποι 1317 01:01:58,003 --> 01:02:00,537 αγωνίζονται για την πρόληψη Αυτό το κατάστημα θα γίνει κομμάτια. 1318 01:02:00,538 --> 01:02:02,306 Πρέπει να είμαστε λίγο τρελοί, έτσι δεν είναι; 1319 01:02:02,307 --> 01:02:04,617 Αν ήμασταν λογικοί δεν θα ήμασταν Μπορείτε να το χειριστείτε, σωστά; 1320 01:02:04,618 --> 01:02:09,474 �Σημαίνει ότι όλοι το κάνουμε τρελά πράγματα κατά καιρούς; 1321 01:02:10,976 --> 01:02:13,067 Ναι, φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο... 1322 01:02:14,168 --> 01:02:15,708 και δεν το έχει. 1323 01:02:16,709 --> 01:02:18,101 Να σας ζητήσω μια συμβουλή; 1324 01:02:18,102 --> 01:02:18,962 Σχετικά με τι; 1325 01:02:19,864 --> 01:02:21,102 Μια γυναίκα. 1326 01:02:21,103 --> 01:02:22,440 Μια γυναίκα; 1327 01:02:22,941 --> 01:02:24,633 Εσείς; - Ναι. 1328 01:02:24,634 --> 01:02:28,820 Ναι, είναι ένα από αυτά τα τρελά πράγματα που κάνουμε όλοι. 1329 01:02:28,821 --> 01:02:30,881 Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι; 1330 01:02:30,882 --> 01:02:31,751 Δείτε... 1331 01:02:32,453 --> 01:02:34,512 Με εκβιάζει. 1332 01:02:34,914 --> 01:02:37,342 Ναι, με έχουν πιάσει ένας αρουραίος στην παγίδα. 1333 01:02:37,643 --> 01:02:39,119 έχω καταστραφεί! 1334 01:02:39,120 --> 01:02:40,994 Ο Φράνκλιν Μονρό μπορεί να το μάθει. 1335 01:02:41,801 --> 01:02:45,632 Κύριε Άντερσον τα ξέρετε όλα των γυναικών, τι μπορώ να κάνω; 1336 01:02:46,333 --> 01:02:48,141 Γιατί δεν τη σκοτώνεις; -Εεεε. 1337 01:02:49,142 --> 01:02:49,901 Ναι. 1338 01:02:49,902 --> 01:02:50,745 Τίποτα καρτ ποστάλ; 1339 01:02:50,746 --> 01:02:51,493 Όχι. 1340 01:02:51,894 --> 01:02:54,401 Αν δεν το κάνει, αυτή Μάλλον θα τον σκοτώσει κάποια μέρα. 1341 01:02:54,402 --> 01:02:56,314 Κουβαλάς όπλο στην τσάντα σου; 1342 01:02:56,415 --> 01:02:57,510 Δεν ξέρω. 1343 01:02:58,111 --> 01:02:59,630 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να το έχετε; 1344 01:02:59,631 --> 01:03:01,210 Θα μπορούσε να κάνει τα πάντα. 1345 01:03:01,211 --> 01:03:02,273 Ω. Ιεροί καπνοί! 1346 01:03:02,274 --> 01:03:03,858 Προχώρα και γάμα το, αυτό είναι το πρόβλημά σου θα τελειώσει. 1347 01:03:03,859 --> 01:03:06,050 Όχι όχι. 1348 01:03:06,451 --> 01:03:08,758 Πρώτα θα την παντρευόμουν. 1349 01:03:12,361 --> 01:03:13,759 Κουρτ, έχω μια ιδέα. 1350 01:03:13,760 --> 01:03:16,154 Θέλω να βάλω 10 όμορφες ένας σταθμός, σε κάθε όροφο, 1351 01:03:16,155 --> 01:03:18,159 και να μην πουλάω γυναικεία ρούχα, αυτό είναι το καλύτερο τμήμα μας. 1352 01:03:18,160 --> 01:03:19,410 Θέλω να βάλω τα ανατολίτικα χαλιά, 1353 01:03:19,411 --> 01:03:20,715 που προσφέρουν εκείνα των Depitone σε αυτό το τμήμα. 1354 01:03:20,716 --> 01:03:22,571 Ο Depitone θέλει να πουλήσουμε τα ανατολίτικα χαλιά σου; 1355 01:03:22,572 --> 01:03:23,345 Σίγουρος. 1356 01:03:23,346 --> 01:03:25,055 Η προμήθεια πωλήσεων είναι για φιλανθρωπικό σκοπό, 1357 01:03:25,056 --> 01:03:26,770 Ο Depitone υποστηρίζει ένα καλώδιο ρεύματος, 1358 01:03:26,771 --> 01:03:27,981 υποστηρίζουμε τη γραμμή της σίτισης, 1359 01:03:27,982 --> 01:03:28,909 και πουλάνε χαλιά. 1360 01:03:28,910 --> 01:03:30,115 Κάντε το αμέσως. 1361 01:03:30,116 --> 01:03:31,019 Α, παρεμπιπτόντως, 1362 01:03:32,321 --> 01:03:33,861 Θα υπάρχει πολλή νυχτερινή δουλειά, 1363 01:03:33,862 --> 01:03:36,226 Αναρωτιόμουν αν Δεν θα ήταν καλή ιδέα 1364 01:03:36,227 --> 01:03:37,586 ότι θα μετακομίζατε στο ξενοδοχείο μου. 1365 01:03:37,587 --> 01:03:39,961 Θα πάρω μερικά δωμάτια κοντά στο δικό μου για σένα. 1366 01:03:39,962 --> 01:03:42,389 θα ήθελα να έχω ένα λίγο πιο προσιτό. 1367 01:03:43,991 --> 01:03:45,928 Λυπάμαι Kurt I... 1368 01:03:47,599 --> 01:03:49,636 Δεν νομίζω ότι λειτουργεί τόσο καλά. 1369 01:03:49,637 --> 01:03:50,440 Γιατί όχι; 1370 01:03:50,941 --> 01:03:51,917 Λοιπόν εγώ... 1371 01:03:53,418 --> 01:03:54,761 είμαι παντρεμένος. 1372 01:03:56,663 --> 01:03:57,623 Αχ... 1373 01:03:57,624 --> 01:04:00,335 Έπρεπε να του το είχα πει εδώ και πολύ καιρό, υποθέτω. 1374 01:04:00,336 --> 01:04:01,353 Λυπάμαι που δεν το έκανα. 1375 01:04:02,054 --> 01:04:03,556 Ελπίζω ότι δεν είναι κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 1376 01:04:03,557 --> 01:04:05,980 Kurt...δεν θα ανακατευτεί. 1377 01:04:05,981 --> 01:04:07,892 Δεν θα το κάνει; Το έχει ήδη κάνει. 1378 01:04:08,393 --> 01:04:10,904 Του ζήτησα να βγει ζωντανά μαζί μου, για να είμαστε μαζί. 1379 01:04:10,905 --> 01:04:11,906 Να σχεδιάζει και να δουλεύει. 1380 01:04:11,907 --> 01:04:14,594 Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις γιατί Πρέπει να τρέξει σπίτι σε μια γυναίκα. 1381 01:04:14,948 --> 01:04:16,445 Και αυτό είναι μόνο η αρχή. 1382 01:04:16,446 --> 01:04:18,005 Τα κατάφερες αγόρι μου. 1383 01:04:18,006 --> 01:04:20,076 Πολύ σύντομα δεν θα μπορώ σκέψου καθαρά. 1384 01:04:20,077 --> 01:04:22,335 Αλλά ο κύριος Άντερσον είναι ένα πολύ γλυκό κορίτσι. 1385 01:04:22,336 --> 01:04:23,392 Θα το ήθελε αν τη συναντούσε. 1386 01:04:23,393 --> 01:04:24,257 Εργάζεται και εδώ. 1387 01:04:28,060 --> 01:04:30,146 Όλες μου οι ελπίδες είναι σε σένα, 1388 01:04:30,647 --> 01:04:32,206 Θέλω να είσαι μαζί μου, 1389 01:04:32,207 --> 01:04:33,785 Για μένα καταλαβαίνεις. 1390 01:04:34,086 --> 01:04:35,601 Αφήστε τη γυναίκα να φύγει. 1391 01:04:35,902 --> 01:04:36,745 Τι; 1392 01:04:36,746 --> 01:04:38,104 Σίγουρα, ανταλλάξτε ή χάσετε. 1393 01:04:38,105 --> 01:04:39,800 Λίγα χρήματα θα κάνουν τα μαγικά. 1394 01:04:39,801 --> 01:04:41,068 Αυτό θέλουν όλοι. 1395 01:04:41,069 --> 01:04:43,331 Μα τι... δεν ξέρεις για τι μιλάει. 1396 01:04:43,332 --> 01:04:44,292 Άρα όχι, ε; 1397 01:04:44,293 --> 01:04:45,792 Έχω ξεφορτωθεί πολλά με αυτόν τον τρόπο. 1398 01:04:46,193 --> 01:04:47,737 Τι τους νοιάζει τι είναι άνθρωπος; 1399 01:04:47,738 --> 01:04:49,964 όσο μπορούν να τον πιάσουν συμβόλαιο ζωής. 1400 01:04:50,865 --> 01:04:52,334 Μην είσαι μαμά Μάρτιν. 1401 01:04:52,635 --> 01:04:55,001 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό το σχήμα της γυναίκας μου, Κουρτ. 1402 01:04:55,002 --> 01:04:56,524 Δεν διαφέρει από τις άλλες. 1403 01:04:58,226 --> 01:05:00,275 Θα έπρεπε να του χτυπήσω μια γροθιά στη μύτη για αυτό. 1404 01:05:00,776 --> 01:05:02,305 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις; 1405 01:05:02,506 --> 01:05:04,065 Είσαι δειλός. 1406 01:05:12,905 --> 01:05:13,706 Ναι. 1407 01:05:13,707 --> 01:05:15,216 Επικοινωνήστε με τη Western Συνδικάτο και πάλι Ταχυδρομείο. 1408 01:05:15,217 --> 01:05:18,813 ...ακόμα στα νερά της Μάλτας Ο Τρόπος αναμένεται πολύ σύντομα. 1409 01:05:18,814 --> 01:05:19,599 Ναι κύριε. 1410 01:05:24,702 --> 01:05:27,185 Άκου, νομίζεις ότι δεν ξέρω για αυτό που μιλάω. 1411 01:05:27,186 --> 01:05:28,866 Θα σας δείξω ότι ξέρω. 1412 01:05:29,267 --> 01:05:31,735 Θέλω να μείνει εκεί και βάλε το ακουστικό βαρηκοΐας. 1413 01:05:40,040 --> 01:05:40,811 Ναι. 1414 01:05:40,812 --> 01:05:42,060 Αυτό το κορίτσι δεν έχει έρθει ακόμα. 1415 01:05:42,061 --> 01:05:43,143 Αυτός που είχα πάρει τηλέφωνο. 1416 01:05:43,144 --> 01:05:44,301 Ναι, εδώ είναι. 1417 01:05:44,302 --> 01:05:46,840 Λοιπόν, αφήστε την να μπει. Και μείνετε με τη Western Union. 1418 01:05:46,841 --> 01:05:47,889 Καλά κύριε. 1419 01:05:51,392 --> 01:05:53,352 Προχώρα κυρία Γουέστ. 1420 01:05:57,555 --> 01:06:00,000 Μόλις κράτησα ένα συζήτηση με τον Μάρτιν για σένα. 1421 01:06:01,201 --> 01:06:03,657 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι περισσότερο από το να μιλάς για μένα. 1422 01:06:03,658 --> 01:06:04,662 φεύγω. 1423 01:06:04,663 --> 01:06:09,052 Είσαι καλό κορίτσι, δεν έχω τίποτα εναντίον σου, προσωπικά. 1424 01:06:09,453 --> 01:06:11,513 Εσείς όμως παρεμβαίνετε με την καριέρα του Μάρτιν, 1425 01:06:11,514 --> 01:06:12,621 και με τη ζωή του. 1426 01:06:13,622 --> 01:06:16,129 Πόσο σου αξίζει αυτό; άδεια γάμου; 1427 01:06:16,130 --> 01:06:17,020 Τι λέει; 1428 01:06:17,021 --> 01:06:18,609 Μου προσφέρεις χρήματα; 1429 01:06:18,610 --> 01:06:19,968 Ναι, που άφησα τον Μάρτιν να φύγει. 1430 01:06:20,869 --> 01:06:23,424 Άκου, όπου πάει ο Μάρτιν, πάει μαζί μου. 1431 01:06:23,425 --> 01:06:26,778 Φεύγω από αυτό το κατάστημα σήμερα και θέλω Μακάρι να ξεφύγει και ο άντρας μου. 1432 01:06:26,779 --> 01:06:28,321 Πριν μάθω τι έγινε. 1433 01:06:28,822 --> 01:06:30,290 Εσείς οι γυναίκες νομίζετε ότι είναι μια περιπέτεια 1434 01:06:30,291 --> 01:06:32,309 μαζί σου είναι το πιο σημαντικό του κόσμου, έτσι δεν είναι; 1435 01:06:32,310 --> 01:06:34,178 Η δουλειά ενός ανθρώπου και η επιτυχία του... 1436 01:06:34,179 --> 01:06:35,242 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1437 01:06:35,243 --> 01:06:37,623 Είμαι εγώ, είμαι ο Μάρτιν, Είμαστε το πιο σημαντικό πράγμα. 1438 01:06:37,624 --> 01:06:41,476 Παρακαλώ καταργήστε την εγγραφή σας, δεν θα ήθελα Μακάρι να γίνει σαν εσένα. 1439 01:06:41,477 --> 01:06:44,066 Λοιπόν, έχεις αλλάξει γνώμη για μένα, έτσι δεν είναι; 1440 01:06:44,067 --> 01:06:47,388 Ήμουν καλά την πρώτη φορά το βράδυ που σε γνώρισα, σωστά; 1441 01:06:47,389 --> 01:06:49,778 Η νύχτα ήταν καλή από το κόμμα, σωστά; 1442 01:06:50,280 --> 01:06:51,367 Να δω; 1443 01:06:51,368 --> 01:06:53,780 Νομίζω ότι μέχρι εκείνη τη στιγμή Ήσουν παντρεμένος με τον Μάρτιν, έτσι δεν είναι; 1444 01:06:54,482 --> 01:06:55,982 Αυτό που λες αγάπη. 1445 01:06:55,983 --> 01:06:57,347 Εσείς οι γυναίκες με αρρωσταίνουν. 1446 01:06:57,348 --> 01:06:58,322 Έλα, έλα, 1447 01:06:58,623 --> 01:06:59,625 Πόσο; 1448 01:07:07,730 --> 01:07:10,308 Θα ήσουν τόσο ευγενικός να με κατευθύνεις κυρίες millinery τμήμα; 1449 01:07:10,309 --> 01:07:11,752 Δεν δουλεύω εδώ. 1450 01:07:12,454 --> 01:07:14,411 Ω, με συγχωρείτε. 1451 01:07:16,913 --> 01:07:20,564 Σταθείτε στην άκρη, παρακαλώ. παρακαλώ σταθείτε κάτω. 1452 01:07:31,470 --> 01:07:32,479 Τι συνέβη; 1453 01:07:33,280 --> 01:07:34,463 Ένα από τα κορίτσια λιποθύμησε, 1454 01:07:34,464 --> 01:07:36,811 Δεν είναι τίποτα, το παίρνουν στις πρώτες βοήθειες. 1455 01:07:36,812 --> 01:07:37,568 Ποια είναι αυτή; 1456 01:07:39,470 --> 01:07:40,517 Είναι η Μαντλίν; 1457 01:07:40,918 --> 01:07:42,403 Έλα, δώσε μου. 1458 01:07:42,705 --> 01:07:43,570 Ναι είναι. 1459 01:07:43,571 --> 01:07:46,583 Έχει πάρει δηλητήριο, αλλά Την πήγαν στις πρώτες βοήθειες, 1460 01:07:46,584 --> 01:07:49,854 Μην ανησυχείς Μάρτιν, θα είναι Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα είναι. 1461 01:08:04,762 --> 01:08:05,485 Ναι. 1462 01:08:05,486 --> 01:08:06,856 Τίποτα από Western Union; 1463 01:08:06,857 --> 01:08:07,592 Όχι κύριε. 1464 01:08:09,494 --> 01:08:10,959 Θέλω να τον δω μόνο του. 1465 01:08:11,561 --> 01:08:12,393 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1466 01:08:21,898 --> 01:08:22,712 Λοιπόν; 1467 01:08:23,713 --> 01:08:24,993 Δείτε αυτό. 1468 01:08:25,394 --> 01:08:26,773 Η Μάντελεϊν το ήπιε. 1469 01:08:27,074 --> 01:08:28,528 Την πήγαν στο νοσοκομείο. 1470 01:08:28,729 --> 01:08:30,234 Ξέρεις τι θα κάνω; 1471 01:08:30,935 --> 01:08:33,449 Θα το χύσω στο λαιμό σου. 1472 01:08:33,950 --> 01:08:36,427 Θα το χύσω στο λαιμό σου! 1473 01:08:36,428 --> 01:08:40,684 Εδώ, μπορεί να έχετε προβλήματα. χύνοντάς το στο λαιμό μου. 1474 01:08:41,185 --> 01:08:42,724 Προχωρήστε και χρησιμοποιήστε το. 1475 01:08:42,725 --> 01:08:44,308 Νομίζει ότι δεν θα το κάνει. 1476 01:08:45,851 --> 01:08:46,712 Λοιπόν; 1477 01:08:47,413 --> 01:08:51,346 Λυπάμαι Άντερσον, εγώ Φοβάμαι ότι είμαστε έξω. 1478 01:08:52,047 --> 01:08:52,886 Σας ευχαριστώ. 1479 01:08:53,288 --> 01:08:56,352 Λοιπόν, προχωρήστε και μην αποτύχετε. 1480 01:08:57,353 --> 01:08:58,933 Του είπα ότι ήταν δειλός. 1481 01:09:02,536 --> 01:09:04,604 δεν μπορεί καν πυροβόλησε ευθεία, σωστά; 1482 01:09:07,406 --> 01:09:09,467 Κύριε Άντερσον, τι έγινε; Τίποτα, τίποτα. 1483 01:09:09,768 --> 01:09:11,346 Νόμιζα ότι άκουσα μια βολή 1484 01:09:11,347 --> 01:09:13,649 Τι ψάχνετε όλοι εδώ; βγείτε όλοι έξω. 1485 01:09:13,650 --> 01:09:14,940 Όμως, υπήρξε ένας πυροβολισμός. 1486 01:09:14,941 --> 01:09:17,166 Φαίνεται ότι έχω πληγωθεί; Βγαίνω. 1487 01:09:28,796 --> 01:09:29,796 Ναι κύριε. 1488 01:09:29,797 --> 01:09:31,257 Πώς είναι αυτό το κορίτσι; ότι πήρα δηλητήριο; 1489 01:09:31,258 --> 01:09:33,892 Ω, εντάξει, θα ανακάμψει. 1490 01:09:34,493 --> 01:09:36,557 Το άκουσα αυτό. Θα ζήσει. 1491 01:09:36,558 --> 01:09:38,304 Θα ήθελα να τον είχα σκοτώσει. 1492 01:09:38,305 --> 01:09:39,887 Φυσικά, υπέροχο πράγμα. 1493 01:09:39,888 --> 01:09:41,961 Από τι θέλετε να με σώσετε; Δεν θέλω να σωθώ. 1494 01:09:41,962 --> 01:09:43,258 Και λιγότερο για εσάς. 1495 01:09:43,259 --> 01:09:45,283 Δεν θα είμαι εγώ αυτός που θα σε σώσει. 1496 01:09:45,814 --> 01:09:46,856 Δεν αξίζεις. 1497 01:09:46,857 --> 01:09:48,823 Για λίγο το σκέφτηκα Θα μπορούσα να φτιάξω κάτι για σένα. 1498 01:09:48,824 --> 01:09:51,169 Αλλά έχω αλλάξει γνώμη. Είσαι δειλός. 1499 01:09:51,170 --> 01:09:53,477 Αν όχι να είσαι το είδος του ανθρώπου αυτό που είσαι είναι δειλός, 1500 01:09:53,478 --> 01:09:54,690 Λοιπόν, ναι, είμαι δειλός. 1501 01:09:54,691 --> 01:09:57,463 Ναι για να είμαι επιτυχημένος πρέπει να είμαι όπως εσύ, τότε δεν θέλω να πετύχω. 1502 01:09:57,464 --> 01:10:01,007 Πάω να βγάλω τη γυναίκα μου από εδώ, από αυτή την τρύπα, από αυτήν την πόλη. 1503 01:10:01,008 --> 01:10:04,109 Δεν θέλω να δω αυτό το κατάστημα Όσο ζω εγώ, ούτε εσύ. 1504 01:10:12,313 --> 01:10:13,090 Ναι. 1505 01:10:13,791 --> 01:10:16,079 Πες στη Western Union και ένα ταχυδρομείο που το ξεχνάνε. 1506 01:10:16,080 --> 01:10:16,850 Ναι κύριε. 1507 01:10:24,111 --> 01:10:25,612 Ορίστε, Kurt. 1508 01:10:26,713 --> 01:10:28,711 "Μια κούπα στο μάτι σου" - "Σκίσε το κεφάλι σου" 1509 01:10:32,714 --> 01:10:33,527 Καλό. 1510 01:10:33,528 --> 01:10:34,472 Λοιπόν. 1511 01:10:34,473 --> 01:10:37,685 Τελικά, ίσως είσαι ο μόνος είδος γυναίκας που πρέπει να έχει ένας άντρας. 1512 01:10:37,686 --> 01:10:39,773 Τώρα το συνειδητοποιείς; 1513 01:10:39,774 --> 01:10:42,096 Τι πιστεύετε για το να πάτε στο Παρίσι; στη Λα Ριβέρα; 1514 01:10:42,097 --> 01:10:43,598 Μαζί σου; - Ναι. 1515 01:10:43,599 --> 01:10:46,454 Ω, όχι, είσαι αστειεύεται μαζί μου. 1516 01:10:46,455 --> 01:10:47,879 Θα μπορούσα... α; 1517 01:10:47,914 --> 01:10:49,092 Λοιπόν, γιατί όχι; 1518 01:10:49,093 --> 01:10:50,211 Θα με παρασύρουν από εδώ. 1519 01:10:50,212 --> 01:10:52,059 Δεν χρειάζεται να κάτσω περισσότερα σε αυτό το γραφείο. 1520 01:10:52,060 --> 01:10:53,536 Δεν χρειάζεται να διευθύνω αυτό το κατάστημα. 1521 01:10:53,537 --> 01:10:55,219 Αφήστε την να σπάσει, δεν με νοιάζει. 1522 01:10:55,920 --> 01:10:57,367 Θα πάμε στην Ευρώπη και θα παίξουμε. 1523 01:10:57,368 --> 01:10:58,920 Δεν έχω παίξει ποτέ πραγματικά, 1524 01:10:58,921 --> 01:11:00,674 ίσως να ήμουν χάνοντας κάτι 1525 01:11:01,276 --> 01:11:03,269 Όταν κουραστώ, θα σε παίξω. 1526 01:11:03,270 --> 01:11:04,378 Συμφωνείτε; 1527 01:11:04,379 --> 01:11:05,448 Πότε ξεκινάμε; 1528 01:11:05,449 --> 01:11:06,672 Στο πρώτο πλοίο που πλέει. 1529 01:11:08,074 --> 01:11:08,967 Αγάπη; 1530 01:11:09,669 --> 01:11:11,696 Δεν χρειαζόμαστε αγάπη, σωστά; 1531 01:11:11,697 --> 01:11:12,467 Όχι. 1532 01:11:12,468 --> 01:11:13,840 Αυτό είναι πολλή περιπλοκή. 1533 01:11:14,342 --> 01:11:15,822 Ο Μάρτιν ερωτεύτηκε. 1534 01:11:15,823 --> 01:11:17,420 Και το κορίτσι ήρθε σε μένα. 1535 01:11:19,522 --> 01:11:21,046 Αλλά τώρα, αγοράστε τον εαυτό σας πολλά ρούχα, 1536 01:11:21,047 --> 01:11:22,294 όλα όσα θέλεις, 1537 01:11:22,295 --> 01:11:23,538 χρεώστε το στον λογαριασμό μου. 1538 01:11:24,339 --> 01:11:25,842 Αγαπητός! Αχ... 1539 01:11:26,743 --> 01:11:27,899 Άντερσον Ι... 1540 01:11:29,100 --> 01:11:30,602 Τι κάνει στην Betehosy; 1541 01:11:30,603 --> 01:11:32,688 Τον σώζω από τον εκβιασμό. 1542 01:11:34,390 --> 01:11:36,397 Και υπάρχουν καλά νέα και για τους δύο. 1543 01:11:36,398 --> 01:11:37,627 Μόλις το πήρα από τον ξάδερφό μου. 1544 01:11:37,628 --> 01:11:39,878 Μπορώ να ψηφίσω τις μετοχές σας για εσάς. - Τι ώρα είναι; 1545 01:11:39,913 --> 01:11:41,089 Δέκα λεπτά με δέκα. 1546 01:11:41,090 --> 01:11:42,697 Μετά βίας έχουμε χρόνο για να φτάσουμε εκεί, πάμε. 1547 01:11:55,186 --> 01:11:58,445 Λοιπόν αυτές είναι οι στιγμές που στενοχωρεί τις ψυχές, Άντερσον. 1548 01:11:58,446 --> 01:12:01,917 Εμπειρίες σαν κι αυτές Ενώνουν τους άντρες. 1549 01:12:01,918 --> 01:12:03,310 Πολύ κοντά για μένα. 1550 01:12:03,311 --> 01:12:06,396 Τι ήταν αυτή η λοσιόν που η Μπάρμπαρα στράγγιξε;, βανίλια; 1551 01:12:06,597 --> 01:12:08,656 Άντερσον, δεν έχεις ευγνωμοσύνη; 1552 01:12:26,380 --> 01:12:27,881 Όλοι άκουσαν την κίνηση, 1553 01:12:27,882 --> 01:12:31,903 Έδιωξε τον Άντερσον και πάρε με πλήρη έλεγχο του καταστήματος. 1554 01:12:33,104 --> 01:12:36,641 Όπως οι πράξεις του κυρίου Μονρόε και οι ψήφοι τους δεν έχουν μεταβιβαστεί. 1555 01:12:37,042 --> 01:12:39,460 Θα επισημάνουμε το μέρος που δεν ψηφίστηκε. 1556 01:12:39,461 --> 01:12:41,818 Όλοι όσοι είναι υπέρ Θα το κάνουν με τον συνηθισμένο τρόπο. 1557 01:12:41,819 --> 01:12:44,958 Μια στιγμή κύριοι. Μια στιγμή, παρακαλώ. 1558 01:12:45,759 --> 01:12:46,589 Αχ. 1559 01:12:47,390 --> 01:12:49,588 Από την αρχή που μου δίνει αυτό το καλώδιο, 1560 01:12:49,589 --> 01:12:52,752 Έριξα 40 ψήφους για να διατηρήσω στον κύριο Άντερσον 1561 01:12:52,753 --> 01:12:56,430 στην υπέρτατη διοίκηση του Franklin Monroe and Co. 1562 01:12:56,431 --> 01:12:58,709 Λυπάμαι που πρέπει περιμένετε κύριοι. 1563 01:12:58,710 --> 01:12:59,450 Κερδίζεις τον Άντερσον. 1564 01:12:59,451 --> 01:13:01,408 Πάρε μου όλα τα αφεντικά τμήμα αμέσως. 1565 01:13:01,709 --> 01:13:03,737 Πού είναι αυτή η αναφορά; από την πώληση των φορεμάτων; 1566 01:13:03,738 --> 01:13:05,038 Κοιμάται; 1567 01:13:05,939 --> 01:13:09,418 Ω, κάνε το όνομα Garfinkle, βάλε τον εαυτό σου στο γραφείο δίπλα στο δικό μου. 1568 01:13:09,419 --> 01:13:10,403 Για τι; 1569 01:13:10,404 --> 01:13:11,242 Είστε ο νέος βοηθός μου. 1570 01:13:11,243 --> 01:13:12,472 Ποιος είπε ότι ήθελα να γίνω; 1571 01:13:12,473 --> 01:13:13,236 το είπα. 1572 01:13:13,237 --> 01:13:14,933 Τον έσπασα μια φορά, τώρα θα το ξαναφτιάξω 1573 01:13:14,934 --> 01:13:16,224 Βγες έξω. - Ευχαριστώ. 1574 01:13:16,225 --> 01:13:18,285 Αν έχω την ευκαιρία Πάω να τον καταστρέψω. 1575 01:13:18,886 --> 01:13:20,908 Συγχαρητήρια Άντερσον. - Βγες έξω. 1576 01:13:21,710 --> 01:13:23,182 Είσαι ο τελευταίος. 1577 01:13:28,386 --> 01:13:29,857 Είμαι έτοιμος, εσύ; 1578 01:13:29,858 --> 01:13:30,719 Έτοιμοι για τι; 1579 01:13:30,720 --> 01:13:32,360 Παρίσι, Ριβιέρα. 1580 01:13:32,361 --> 01:13:33,265 Δεν ήξερα ποτέ για αυτούς. 1581 01:13:33,266 --> 01:13:35,005 Μα είπες... - Δεν θυμάμαι τι είπα. 1582 01:13:35,006 --> 01:13:36,645 Φύγε από εδώ και μείνε έξω. 1583 01:13:37,247 --> 01:13:38,703 Θέλω να ξέρω αν μπήκαν οι «ουρά σιμπούνες». 1584 01:13:38,704 --> 01:13:40,074 Πώς πάνε οι πωλήσεις φορεμάτων; 1585 01:13:40,075 --> 01:13:41,440 Δώσε μου τους αριθμούς. - Ναι κύριε. 1586 01:13:41,514 --> 01:13:42,904 Λέτε να μην πάμε; 1587 01:13:42,905 --> 01:13:44,411 Όχι, είμαι απασχολημένος. 1588 01:13:45,913 --> 01:13:47,910 Και στην πορεία βγάλε αυτά τα ρούχα 1589 01:13:47,911 --> 01:13:49,427 και επιστρέψτε τα σε γυναικείο τμήμα. 1590 01:13:50,128 --> 01:13:52,184 Ω, ελπίζω να σε δαγκώσει. 1591 01:14:05,963 --> 01:14:06,763 Ναι. 1592 01:14:06,764 --> 01:14:10,066 Το ανδρικό μπάνιο στο δωμάτιο το διαμέρισμα είναι ξανά εκτός λειτουργίας. 1593 01:14:10,567 --> 01:14:12,585 Κλείστε το και χρησιμοποιήστε το τον πρώτο όροφο. 1594 01:14:12,586 --> 01:14:13,370 Ναι κύριε. 1595 01:14:21,319 --> 01:14:22,819 Πώς νιώθεις αγάπη μου; 1596 01:14:24,121 --> 01:14:24,999 Καλύτερα; 1597 01:14:26,801 --> 01:14:28,307 Ω, γλυκιά μου, σε αγαπώ. 1598 01:14:29,108 --> 01:14:30,639 Περισσότερο από ποτέ. 1599 01:14:32,641 --> 01:14:34,232 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 1600 01:14:35,334 --> 01:14:36,821 Έχει γίνει πριν.